"يعلمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar-me
• ensinar
• ensinou
• ensine
• ensinado
• ensina-me
• ensinaram
• ensinasse

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

O mexicano estava a tentar ensinar-me como gerir o negócio.
هذا المزري يريد ان يعلمني كيف اقوم بعملي

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Penso que não tive um pai para me ensinar isso.
تخمين لم يكن لديك بلدي أبي أن يعلمني ذلك؟

Nunca me ensinou a mim Nem veio ver-me competir.
و لم يعلمني شيء و لم يأتي أبدا لرؤيتي أثناء الركوب

Mas nunca ninguém me ensinou, o que faz disto tudo um grande exercício de inutilidade.
لكن لم يعلمني أحد ما الذي يجعل ذلك وكأنه ممارسة لانعدام القيمة

Mãe, o pai está a ensinar-me a pescar, outra vez.
امي, ابي يعلمني كيف يصطاد السمك مرة اخرى

Loc Dog ia ensinar-me a sobreviver no bairro, mesmo que isso me matasse.
لوك دوغ كان يريد ان يعلمني كيف اعيش في الحي حتى ولو ادى ذلك إلى قتلي

O Dr. Powell tem tentado ensinar-me a importância que vocês, terrestres, dão às vossas ligações biológicas.
د.باول حاول ان يعلمني أهمية كونكم تحافظون على اتصالاتكم الحيوية

Até quis ensinar-me a tocar guitarra. Diz que impressiona as miúdas.
حتى أنه حاول أن يعلمني كيف أعزف على الجيتار، يقول أنه يثير إعجاب النساء

Ele está a ensinar-me que podemos fazer tudo, se tivermos motivação e determinação.
أعني ، فهو يعلمني أنه يمكنني القيام بأي شيء طالما لديّ الحافز والإصرار

Será que não já não vão ensinar-me a ser uma Fada de jardim?
أعني، لا ترغب في الذهاب إليه أن يعلمني لتكون حورية الحديقة بعد الآن؟

Meu pai percebendo que a virilidade se acercava... começou a me ensinar a usar a espada.
،أبي ،مدركاً بزوغ الرجولة بداخلي .بدأ يعلمني كيفية استخدام السيف

Ele poder-me-ia ensinar mais sobre a vida a mim do que eu a vós os dois.
من الممكن أن يعلمني دروسا عن الحياة أكثر مما يمكنني تعليمكما إياه

É que começo a pôr em causa o que é que um tipo com uma vida como a tua tem para me ensinar.
لاني ، اتعرف ، فعلا بدأت اتعجب كيف لشخص وحياته التي اعددتها مع بعض يستطيع ان يعلمني اي شيء

O pai tinha morrido e não tinha ninguém para me ensinar estas coisas.
أبي رحل عنا، ولم أجد من يعلمني هذه الأمور

Ele ainda não me ensinou isso. Mas mostrou-me umas fotos tuas antigas.
لم يعلمني هذا بعد لكنه أراني بعض الصور القديمة لكِ

Fui treinada para sobreviver a imensas situações no terreno, mas nunca ninguém me ensinou a ter uma vida normal.
لقد تدربت من أجل النجاه في آلاف المواقف المختلفة في الميدان لكن لم يعلمني أحد؛ كيف أعيش حياة طبيعية

Ninguém me ensinou a usar tampones.
لم يعلمني أحد كيف أستخدم السدادات القطنية.

Quero que ele me ensine porque sei que ele não se zanga se eu falhar.
أريده أن يعلمني لأني أتيقن من أنه لن يفقد صوابه إذا كنت آبله

Eu não estaria aqui sentado, se ninguém me tivesse ensinado pois não?
أعني, أنني لم أكن لأجلس هنا لو لم يعلمني أحدهم

ensina-me todas as partes mais subtis e como as executar na perfeição.
كان يعلمني كل التفصيلات الصغيرة، وكيفية تنفيذها بشكل مثالي.

Sou filha do sistema. Nunca me ensinaram a distinguir o certo do errado.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

Digamos que nunca tive quem me ensinasse a fazer relógios.
لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية