"يعلمهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lição
• ensina
• ensinou
• ensina-os
• ensinar-lhes
• lhes

Dyer disse que lhes ensinou uma lição de moral.
داير) قال أنه أراد أن يعلمهم) درساً بالأخلاق

E ensina-as a escapar numa emergência, mas também ensina quando devem desistir.
وهذا يظهر لهم كيف الخروج في حالات الطوارئ ولكن يعلمهم ايضا متى يستسلموا

O único problema foi que lhes ensinou o como, e não lhes disse para onde disparar.
المشكلة انه علّمهم كيف يطلقون النار ولم يعلمهم على ماذا يطلقون النار

Isso ensina-os a vender, criatividade, ensina-os a pensarem por si mesmos.
ان هذا التصرف يعلمهم الابداع والتسويق ويعلمهم الارتجال

Queria ensinar-lhes como falar sobre un tema específico sem usar notas.
وقال إنه يريد أن يعلمهم كيف يتكلمون حول موضوع معين دون استخدام الملاحظات.

Que tal um programa de música que lhes ensine como escrever e fazer música?
ماذا عن برنامج موسيقي يمكن في الحقيقة أن يعلمهم كيفية كتابة وتأليف الموسيقى.

Ele pensa que é um género de Robin Hood. Rouba os ricos, tenta dar-lhes uma lição. Eu não sei.
إنه يعتقد نفسه (روبن هود)، ويسرق من الأغنياء أو يعلمهم درسًا، لا أدري..

Isso deve dar-lhes uma lição.
حسناً, هذا يجب أن يعلمهم

É uma lição lixada, Bechstein.
بعض الأطفال يعلمهم "بكستين"

Pensei isso!" Os criados são produto duma sociedade que lhes ensina que os homens são mais importantes que as mulheres.
أعتقد ذلك!" الندل هم نتاج المجتمع الذي يعلمهم أن الرجال أهم من النساء.

Não sabemos o que ele lhes ensina?
حسنا، أنعرف ما الشيء الذي يعلمهم إياه؟

Este tipo de história ensina medo.
هذا النوع من القصص يعلمهم الخوف

A falha não é deles. Ninguém os ensinou.
ليست غلطتهم لم يجدو أحد يعلمهم

o que não tem qualquer efeito nos seus temperamentos, mas ensina-os a dar valor à companhia.
ولن يكون له أي تأثير على نزعاتهم الشخصية سوى أنه يعلمهم قيمة الصحبة والعشرة

ensina-os a acalmarem-se sozinhos e a lidar com os seus medos.
إنه يعلمهم كيفية تهدئة النفس والتعامل مع مخاوفهم الخاصة

Squanto ensina-os a pescar e a usar o peixe como fertilizante.
يعلمهم (سكوانتو) الصيد و استخدام ما يحصلون عليه كسماد

Mas quando acabamos por ser nós a ensinar-lhes como tudo é fodido...
لكن ان تكون انت من يعلمهم كم الأمور سيئة

Ele pode ensinar-lhes a fazeres filmes caseiros.
أجل، حتى يعلمهم كيف يصنعون أفلام منزلية

E ensinar-lhes sobre Deus.
و يعلمهم تعاليم الله