"يعلموا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabiam que
• saibam que

Os sócios da Wyant Wheeler não sabiam que Andrew Beckett tinha Sida quando o despediram.
الشركاء في ، ويانت ويلر لم يعلموا أن ، أندرو باكت كان به مرض الإيدز عندما طردوه

Foi por isso que eles voltaram, porque sabiam que os cartuchos poderiam ligá-los ao local do crime.
لهذا عادوا الى هنا كانوا يعلموا أن فوارغ الطلقات هذه ربما تربطهم بمسرح الجريمة

As pessoas que me tatuaram não sabiam que os polícias iam morrer.
الناس الذين قاموا بوشمي لم يعلموا أن ضباط شرطة سيقتلون

Mas não sabiam que John e Francis estavam em casa.
لم يكونوا يعلموا أن زوجته كانتفيالمنزل!

E é bom que eles saibam que o mundo não é só isto.
من المفيد لهم أن يعلموا أن في العالم أكثر من هذا

Eles não sabiam que o Sr. Rose também ajudou a treinar a equipa de basebol da escola.
لم يكونوا يعلموا أن السيد (روز) ساعد مدرب فريق "جي في" للبيسبول.

Os caçadores que fizeram os punhais dos Originais para acabar com a minha família, não sabiam que o Klaus era meio lobisomem, que não era vulnerável à prata.
الصيّادين الذين صنعوا الخناجر الأصليّة للإطاحة بأسرتي لم يعلموا أن شطر (كلاوس) مذؤوب وأنّه لا يتأثّر بالفضّة.

Sabem, o truque é... queremos que eles saibam que vai doer.
فالخدعة هي أنت تريدهم أن يعلموا أن الأمر سيؤلم

Não temos que ser remetidas a segundo plano, é necessário que saibam que nós, mulheres, como as que se encontram nesta sala, não somos apenas mulheres, não somos apenas raparigas. somos extraordinárias.
لا يجب أن يتم اعتبارها كمسألة ثانوية لكن يجب أن يعلموا أن النساء كما نحن في هذه الغرفة لسنا مجرد نساء أو مجرد فتيات نحن خارقات