| Eles não te ensinaram a falar com rapariguinhas. | Open Subtitles | لم يعلموك الطريقة المثلى لمحادثة الفتيات |
| Espere! Não te ensinaram boas maneiras na universidade? | Open Subtitles | انتظر ألم يعلموك أدب الكلام في أطباق بيتري داخل المختبر ؟ |
| Não te ensinaram a enviar um e-mail no MIT? | Open Subtitles | لم يعلموك استخدام الايميل ماكجي في ام آي تي |
| Tem que gostar dos amigos deles ou não ensinam você a fazer contas... ou qualquer outro regulamento que inventam. | Open Subtitles | ستعاشرين أصدقاءهم وإلا لن يعلموك الحساب أو أي قوانين يضعونها |
| É lá que ensinam como se pontapeia as pessoas? | Open Subtitles | ...اوه... هذا المكان حيث يعلموك ضرب بعضكم البعض... |
| Ensinam-te a prever o tempo na companhia de embalagens? | Open Subtitles | هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟ |
| - Nos costumes. Quatro, seis... Parece que não vos ensinaram a contar. | Open Subtitles | اربعه , سته , خمسه يبدو انه لم يعلموك الحساب , اليس كذلك ؟ |
| Tanto treino e não te ensinaram a fazer o nó na gravata? | Open Subtitles | كل ذلك التدريب، ولم يعلموك كيف تربط الرباط؟ |
| Claramente eles nunca lhe ensinaram como dar um nó em Oxford. | Open Subtitles | من الواضح أنهم لم يعلموك كيف تربط رابطة العنق في اكسفورد |
| - Não te ensinaram isso na faculdade? | Open Subtitles | ــ ألم يعلموك ذلك في كلية الحقوق؟ |
| Não te ensinaram isso na faculdade? | Open Subtitles | ألم يعلموك ذلك أيضاً بكلية الحقوق؟ |
| Tu fazes continência aos teus superiores. - Ou não te ensinaram isso aqui? | Open Subtitles | يجب أن تحيي رؤساك ، ألم يعلموك هذا؟ |
| Bem, não o ensinaram a resistir a interrogatórios? | Open Subtitles | حسناً,ألم يعلموك كم ستقاوم استجوابنا ؟ |
| Não te ensinaram a bater à porta antes de entrar? | Open Subtitles | الم يعلموك ان تطرقي الباب قبل الدخول؟ |
| Não te ensinaram isso nos escuteiros? | Open Subtitles | انهم لا يعلموك ذلك فى مدرسة الكشافة ؟ |
| Bem, Meg, a vida nem sempre é tão simples como te ensinam na escola. | Open Subtitles | حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة |
| Eles não vos ensinam mesmo nada nas operações especiais, pois não? | Open Subtitles | هم لم يعلموك مواصفات الرجل العميل اليسوا كذلك؟ |
| O que não vos ensinam em Medicina é chocante. | Open Subtitles | انه حقا من الصادم ان لا يعلموك ذلك |
| Nem quero pensar no que não te ensinam na escola. | Open Subtitles | لن أفكر في ما لم يعلموك في المدرسة |
| Ensinam-te a prever o tempo na empresa de embalagens? | Open Subtitles | هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟ |
| Diga-nos onde está, ou vou mandá-lo para a prisão onde lhe vão ensinar o que é um biltre. | Open Subtitles | اخبرنا اين هى على الفور او اقسم، انى سأرسلك الى سجن حيث يعلموك ما معنى فأر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 