"يعلموك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinaram
• ensinam
• Ensinam-te
• ensinar

Eles não te ensinaram a falar com rapariguinhas.
لم يعلموك الطريقة المثلى لمحادثة الفتيات

Espere! Não te ensinaram boas maneiras na universidade?
انتظر ألم يعلموك أدب الكلام في أطباق بيتري داخل المختبر ؟

Não te ensinaram a enviar um e-mail no MIT?
لم يعلموك استخدام الايميل ماكجي في ام آي تي

Tem que gostar dos amigos deles ou não ensinam você a fazer contas... ou qualquer outro regulamento que inventam.
ستعاشرين أصدقاءهم وإلا لن يعلموك الحساب أو أي قوانين يضعونها

É lá que ensinam como se pontapeia as pessoas?
...اوه... هذا المكان حيث يعلموك ضرب بعضكم البعض...

Ensinam-te a prever o tempo na companhia de embalagens?
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟

- Nos costumes. Quatro, seis... Parece que não vos ensinaram a contar.
اربعه , سته , خمسه يبدو انه لم يعلموك الحساب , اليس كذلك ؟

Tanto treino e não te ensinaram a fazer o nó na gravata?
كل ذلك التدريب، ولم يعلموك كيف تربط الرباط؟

Claramente eles nunca lhe ensinaram como dar um nó em Oxford.
من الواضح أنهم لم يعلموك كيف تربط رابطة العنق في اكسفورد

- Não te ensinaram isso na faculdade?
ــ ألم يعلموك ذلك في كلية الحقوق؟

Não te ensinaram isso na faculdade?
ألم يعلموك ذلك أيضاً بكلية الحقوق؟

Tu fazes continência aos teus superiores. - Ou não te ensinaram isso aqui?
يجب أن تحيي رؤساك ، ألم يعلموك هذا؟

Bem, não o ensinaram a resistir a interrogatórios?
حسناً,ألم يعلموك كم ستقاوم استجوابنا ؟

Não te ensinaram a bater à porta antes de entrar?
الم يعلموك ان تطرقي الباب قبل الدخول؟

Não te ensinaram isso nos escuteiros?
انهم لا يعلموك ذلك فى مدرسة الكشافة ؟

Bem, Meg, a vida nem sempre é tão simples como te ensinam na escola.
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة

Eles não vos ensinam mesmo nada nas operações especiais, pois não?
هم لم يعلموك مواصفات الرجل العميل اليسوا كذلك؟

O que não vos ensinam em Medicina é chocante.
انه حقا من الصادم ان لا يعلموك ذلك

Nem quero pensar no que não te ensinam na escola.
لن أفكر في ما لم يعلموك في المدرسة

Ensinam-te a prever o tempo na empresa de embalagens?
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟

Diga-nos onde está, ou vou mandá-lo para a prisão onde lhe vão ensinar o que é um biltre.
اخبرنا اين هى على الفور او اقسم، انى سأرسلك الى سجن حيث يعلموك ما معنى فأر