"يعلمون أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem onde
• sabiam onde
• souberem onde

E todos sabem onde deixo a chave extra.
و الجميع يعلمون أين أضع المفتاح الإحتياطي

Deixa-me adivinhar... perderam a carteira, mas não sabem onde.
ودعني أخمن.. لقد فقدوا محافظهم, ولكن لا يعلمون أين هي؟

Você disse que eles andam à sua procura. Se sabem onde você trabalha, certamente sabem onde vive.
-قلتِ أنّهم كانوا يبحثون عنكِ، إذا علموا أين تعملين فهم قطعًا يعلمون أين تسكنين.

Eles sabiam onde nos atingir.
أنهم يعلمون أين يضربونا غطاء الإخفاء توقف

Afinal, os iraquianos não sabiam onde os mísseis estavam a cair e eu estava a ajudá-los a calcular os alvos.
واتضح ان العراقيين لم يكونو يعلمون أين تقصف الصواريخ وأنني كنت أساعدهم بتحديد مدى تصويبهم.

Assim que souberem onde está a Segurança Social vem buscá-lo.
عندما يعلمون أين يكون, سوف تأتي الخدمات الأسريّة لأخذه.

Eles sabem onde está. Estão a comunicar com ele.
أنهم يعلمون أين هو أنهم يتصلون به

sabem onde está a Kate. sabem onde ela está.
إنهم يعلمون أين (كيت) إنهم يعلمون أين هي

Um dos tipos telefonou. sabem onde ele está.
أحد رجالك إتصل هم يعلمون أين هوَ

Se não sabem onde estão, o Mestre também não.
يجب القلق حياله، إذا كانوا لا يعلمون أين هم فسوف لن يعلم "السيد"

Aposto que eles sabem onde está o Charles.
أراهن أنهم يعلمون أين تشارلز فلنذهب

Não sabem onde estamos!
إنهم لا يعلمون أين هي.

Mas o meu mundo funciona só com dinheiro, e eu sou o Clay Davis, as pessoas precisam de uma coisa, sabem onde me encontrar.
لكن من حيثُ أتيت يُفضّلون التعامل نَقدًا ..(وأنا (كلاي دايفيس إذا إحتاج أتباعي شيئا يعلمون أين يعثرون عليّ

Se calhar eles já sabem onde estamos!
ربما هم يعلمون أين مخبأنا

Eles sabem onde estão? Não.
هل يعلمون أين يكونون؟

sabiam onde estávamos. Sabiam quantos éramos.
يعلمون أين نحن يعلمون كم عددنا

E se os teus amigos não souberem onde supostamente devem parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

Diga-lhe para ligarem quando souberem onde ele está.
أخبرهم أن يعاودوا الإتصال بك عندما يعلمون أين هو