"يعلمون ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem que

sabem que tens alguma coisa a dizer, e quando disseres, vais fazer contacto visual com um deles, em quem confias.
انهم يعلمون ان لديك شيئاً لكي تقوله وعندما ماستقوله, سوف يصبحون طبيعيون اجعل عينك متصل مع احدهم, تكتيكات

sabem que têm um cérebro. sabem que os outros também têm.
يعلمون ان لديهم عقل. يعلمون ان الاخرين لديهم عقول.

sabem que nunca irão combater. Não tenho razão?
و هم يعلمون ان احدا لن يطلب منهم القتال؟

As pessoas sabem que esta vai ser má, Mike.
الناس يعلمون ان هذه العاصفه سيئه يا جاك

sabem que o teu poder será forte demais para controlar.
انهم يعلمون ان قوتك ستكون كبير ليسيطر عليها

sabem que Atlantis é a única forma de chegar a um novo terreno alimentar.
يعلمون ان اطلنتس هى المدخل الوحيد لارض جديده مليئه بالغذاء

Eles nem sabem que o Luke é irmão dela. "Firme. Não!
اتعتقد بإنهم يعلمون ان لوك هو اخاها؟ لقد وقفت هنا بثبات ولا يستطيع احد هزي

Bem, sabes como é. Pessoas que são guarda-costas e eles sabem que é um risco e as vezes eles têm que pagar um preço.
تعلمين كيف ان الناس تنظر الى الحارس ولا يعلمون ان عليهم احيانا ان يدفعون اغلي الاشياء

E os operadores do T-Rex sabem que todos querem manipular a grande fera, por isso bloqueiam os controlos mal o espectáculo acaba.
ومشغلين الديناصور يعلمون ان الجميع يريد فرصة للعب بالوحش الكبير . لذا يغلقون منصات التحكم بعد كل عرض

Estão a rir pois sabem que os diabetes agrava a condição.
انهم يضحكون لأنهم يعلمون ان السكري يفاقم الحالة

A polícia tem a descrição, e sabem que o Leo fugiu daqui.
الشرطة لديها اوصافه وهم يعلمون ان ليو هارب من المصحة

Têm medo de lá ir. sabem que o Ganya está chateado contigo e com o pai pela quebra do contrato da prisão.
الكل يخشى الذهاب هناك لانهم يعلمون ان غانيا غاضب عليك وعليه

Se a igreja de McCullough e Joan... não sabem que o Dwight é um Wesen, e acreditam que ele foi possuído pelo diabo, não estariam a tentar matar o diabo?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Eles sabem que há poder nessas imagens e nessas acções, mas para eles não havia parafilia.
انهم يعلمون ان هنالك شئ ما خلف تلك الصور و التهديدات ولكن بالنسبة لهم لا شذوذ حول ذلك

A situação é um pouco diferente. Provavelmente, sabem que uma pessoa é hostil, há alguém a disparar sobre eles ou a fazer qualquer coisa nitidamente hostil, atirar pedras, etc.
حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا. لكن لو ردوا عليه فان هناك الكثير من الناس في الجوار

os funcionários do Pony Express sabem que se há mais uma derrota como a do Custers durante 100 anos nenhuma diligência ousará passar por ali.
رجال البريد الخيلى يعلمون ان قوات "كستر" عانت هزيمه اخرى الأمر سيستغرق سنوات حتى تجرؤ العربات عبور السهول

Eles sabem que o Loco não está cá, por isso virão à cidade.
يعلمون ان "لوكو" سيذهب فينزلون من الجبل.

É Sábado, eles sabem que estão todos em casa.
إنه السبت، يعلمون ان اليهود في بيوتهم

Cavalheiros, eles sabem que o Cubo está aqui.
أيها السادة, هم يعلمون ان المكعب هنا

Eles não sabem que o Chuck é o Intersect, nem que Jill foi apanhada.
انهم لا يعلمون ان تشاك هو التداخل