"يعلمون بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabiam que
• sabem que é
• Eles sabem que

Como é que elas sabiam que ele não tinha chegado ali por acaso e estava a tentar reanimar o inspetor?
كيف يعلمون بأنه لم يكُن ضحيةً أمام الجريمة و أنه كان يحاول إسعاف المفتش؟

Não, mas sabiam que tinham de deixar que a Prue aprendesse a lição sozinha da maneira mais difícil.
لا، ولكنهم يعلمون بأنه عليهم ترك، برو لتتعلم الدرس لوحدها، وبالطريقة الأصعب

Todo Dorian, jovem ou velho, ia até ao castelo, porque sabiam que, naquele preciso momento, dentro das cozinhas reais, uma obra prima estava sendo criada.
جميع السكان الصغار والكبار، يحتشدون عند القلعة لأنهم يعلمون بأنه بتلك اللحظة بالذات، بداخل المطبخ الملكي هنالك شيئ رائع تم عمله

Eles sabem que é um rapaz.
فهم يعلمون بأنه ولد

Eles podem andar à procura de um monstro, mas, não sabem que é o Vincent.
ربما هما يسعون للعثور على الوحش لكنهم، لا يعلمون بأنه (فنسنت)

Podem andar atrás de um monstro mas... não sabem que é o Vincent.
ربما هما يسعون للعثور على الوحش لكنهم، لا يعلمون بأنه (فنسنت)

Eles sabem que temos as armas. Não é tanta sorte.
يعلمون بأنه لدينا الأسلحة وذلك ليس من حسن حظنا

sabiam que ele não ia ser visto, e o uniforme está... perfeito.
هم يعلمون بأنه لن ...يشاهد، و زيه الرسمي مثالي

Porque sabiam que eles não voltariam mais.
لانهم يعلمون بأنه لا احد سيعود

sabiam que ele o ajudou na cidade!
انهم يعلمون بأنه ساعدك في المدينة!

Porque eles sabiam que ele era muçulmano.
لأنهم يعلمون بأنه مسلم

Todos Eles sabem que ninguém se vai arriscar a sair sem ter absoluta certeza de êxito.
وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك

Eles sabem que recebem estes, porque ninguém acha que são suficientemente espertos para os livros verdadeiros.
هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية