"يعلمون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem disso
• sabem isso
• sabe isso
• ensinam isso
• sabiam disso

Estas coisas são vulneráveis às nossas armas e sabem disso.
هذه الاشياء يمكن ان توذيها اسلحتنا والان هم يعلمون ذلك

Caramba. Eu não pertenço aqui e eles sabem disso.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Acho que eles sabem disso.
لقد كنت مُشرّفا و أعتقد أنّهم يعلمون ذلك

Mas só 12% dos suecos sabem isso.
12 بالمائة فقط من السويديين يعلمون ذلك.

- Toda a gente sabe isso - Não acho que...
يعلمون ذلك لأأظنّأنّكِفعلاًفي...

- Respira para dentro da boca dele. - Não, eles já não ensinam isso.
تنفس في داخل فمه - لا يعلمون ذلك بعد الآن -

Mas fez o mesmo pelos sindicatos, e eles sabiam disso.
ولكنه سمح بنفس الشيء لإتحادات النقابات, وهم يعلمون ذلك.

Ainda assim, não podem confiar nos Federais, eles sabem disso.
رغم ذلك , لا يسعهم الوثوق بالفيدراليين , إنهم يعلمون ذلك

Se descobrirmos que um dos seus remadores de ouro é um violador e um assassino, vai manchar o nome deles, e eles sabem disso.
أذا قدر لنا الكشف عن أن مجذافهم الذهبي هو مغتصب و قاتل فشأن ذلك أن يشوه علامتهم التجارية الخاصة بهم و هم يعلمون ذلك

E assumindo que os potenciais inquilinos... têm filhos, eles sabem disso, e podem entusiasmar-se a alugar espaços nos outros dois pisos.
وعليكم ان تفترضوا انه قد يكون للمستأجرين المحتملين أولاد وهم يعلمون ذلك , وقد يغريهم استئجار تلك المساحة فى الطوابق العليا

Eles não me podem fazer mal, e sabem disso,
لا يستطيعون ايذائ, وهم يعلمون ذلك

Trazer-me de volta foi um erro, e eles sabem disso.
إرسالي إلى هنا خطأ هم يعلمون ذلك

A próxima guerra mundial já começou, mas eles ainda não sabem disso.
لقد بدأت الحرب العظيمة القادمة الرفاق في الوطن لا يعلمون ذلك بعد!

Este território é nosso agora, e eles sabem disso.
،لا، أنها منطقتنا الأن .وهم يعلمون ذلك

sabem disso.
إنها كلمع السراب، إنهم يعلمون ذلك

E todos os fanáticos sabem disso.
و جميع المعجبين المهووسين يعلمون ذلك

Juntas um pouco de nós as duas e elas hão de ficar bem, porque te preocupas com elas, e elas sabem isso.
أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك

- Mas não sei de nada. - Eles não sabem isso.
ـ لكن أنا لا أعلم أى شيء ـ لا يعلمون ذلك

Precisa de fundamentos para um mandato. Já não ensinam isso em Quantico?
تحتاجين الى أساس لمذكرتكِ يا حبيبتي ألا يعلمون ذلك في (كوانتيكو) بعد الآن؟

Eu também. Eles sabiam disso.
أجل، وأنا أيضاً وهم يعلمون ذلك