"يعلموه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar
• ensinaram
• sabiam
• ensinam

"A coisa mais importante que os pais podem ensinar aos seus filhos, é como seguirem em frente, sem eles."
أهم شيء يمكن للأهل أن يعلموه لأولادهم هو كيف يتابعوا بدونهم

Agora, ainda no transe, procura buracos escuros na terra porque trataram de lhe ensinar a ler e escrever na escola.
والآن، ما زال في غيبوبته، ينظر في الفجوات المظلمة لأرضنا هذه... ولأنهم حاولوا أن يعلموه القراءة والكتابة في المدرسة

ensinaram Inglês na escola no Japão, mas nunca o ensinaram a falar mal como deve ser.
تعلم اللغة الانجليزية في مدرسة في اليابان ولكنهم لم يعلموه من الشخص الذي يستحق الشتم

Não o ensinaram a respeitar.
لم يعلموه القيم الصحيحة لم يعلموه الاحترام

A vigília, com as velas e as orações foi uma boa ideia, mas o que eles não sabiam... é que, realmente, existem coisas que não se podem pedir à Virgem.
الشمع والحفل الدينى كانت فكرة جيدة ولكن ما لم يعلموه,أن هناك العديد من الأشياء التى لا يمكنك أن تطلبها من العذراء

Há duas coisas sobre a violência que nos ensinam ao sermos gurus.
هناك أمران بخصوص العنف يعلموه لك عندما تكون معلم روحاني

Isto é que deviam ensinar no exército.
هذا ما يجب ان يعلموه للجنود في الجيش

Nunca o ensinaram como deve ser.
انه خطأ الوالدين لم يعلموه على افضل وجه

Mas o que eles não sabiam... é que era já não era virgem desde a secundária.
لكن الذي لم يعلموه انها لم تعد عذراء منذ بداية الثانوي

O que não sabiam é que ele também acreditava
وما لم يعلموه أنّه يؤمن أيضاً

Vou contar-te um segredo algo que não ensinam no templo.
سأخبرك بسر شىء لم يعلموه لك فى معبدكم

- É isto que ensinam.
- انهم يعلموه