"يعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que ela
• sabe que ela
• sabemos que ela

Ele não sabia que ela estava cá, procura maneira de chegarmos lá.
لكنه لم يعلم أنها ستكون هنا فقط جد طريقاً للعودة إلى غرف الإحتجاز

Acho que o tipo lhe bateu e a violou porque sabia que ela não testemunharia.
أنظري يا ليا ، أنا أعتقد أنه قام بالإعتداء عليها وإعتصابها لأنه كان يعلم أنها لن تدلي بالشهادة ضده

O meu pai não pôde ajudá-la e nem sabia que ela estava grávida de mim.
كان أبي مصابا بشدة و لم يكن يعلم أنها كانت حاملا بي

Ele sabe que ela usa cuecas.
ما هو سر كبير؟ لأنه يعلم أنها ترتدي الملابس الداخلية.

Toda a gente sabe que ela é uma destruidora de lares, o tenente bem que as pediu!
الكل يعلم أنها مخربة البيوت الملازم يستحق هذا

Ele sabe que ela está viva. E ele não está preso. Deve achar que ela está inconsciente, ou traumatizada demais para se lembrar.
عندما علم على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه من المحتمل أنه يعلم أنها في غيبوبة ولا يمكن أن تتذكر شـيئا

Ambos sabemos que ela sempre gostou dos vencedores, não é?
أقصد كلانا يعلم أنها طالما أحببت رابحاً , أليس كذلك ؟

Será que ele sabia que ela era uma deles?
أتساءل إن كان يعلم أنها فرد من جماعته.

O homem que procuramos sabia que ela estava fora do radar.
الشخص الذي نبحث عنه يعلم أنها كانت خارج القوائم

O Lex não sabia que ela estava a direccionar todas as acções da LuthorCorp para uma arma bioquímica altamente experimental.
لم يكن (ليكس) يعلم أنها تسخّر أملاك (لوثركورب) من أجل سلاح بيولوجي تجريبي واحد.

Ele sabia que ela estava grávida.
كان يعلم أنها كانت حاملا.

Ele sabia que ela estava grávida.
وكان يعلم أنها كانت حاملا.

Porque sabe que ela irá à polícia contar o que a Juliet me fez.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

Deus sabe que ela precisa de uma nova, visto que o vosso pai arruinou a anterior.
حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير

Mas o meu lado civilizado sabe que ela pode cuidar de si.
ولكن الجانب أكثر تحضراً مني يعلم أنها تستطيع العناية بنفسها

Ele também sabe que ela não está viva no outro mundo.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

Sou a única pessoa no planeta que sabe que ela existiu.
لأني الشخص الوحيد على هذا الكوكب يعلم أنها موجودة

A polícia sabe que ela me ligou. Menti, mas percebeu.
الشرطي يعلم أنها اتصلت بي, لقد كذبت و أظنه كشف الكذبة...

Todos sabemos que ela é culpada, certo?
جميعنا يعلم أنها فعلت هذا، أليس كذلك؟