"يعلم بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que

Como sabe que não temos dinheiro para roupa maior, deixou de crescer.
يعلم بأنّنا لا نستطيع الصّرف على ملابس أكبر, لذلك لايكبر

Ele sabe que andamos a sair, e agora, pressiona-me para mudar de vida.
إنّه يعلم بأنّنا نتواعد وهو يزعجني الآن لأحقّق شيئًا في حياتي

Porque sabe que o deixamos ir.
لأنّه يعلم بأنّنا سندعه يهرب مثل كلّ مرة

Ele sabe que estamos a trabalhar naquelas provas.
يعلم بأنّنا لا زلنا نعمل على ذلك الدليل

Porque ele é um homem muito inteligente, e se o Linus sabe que vamos incendiar a ilha, só existe um local para onde ele pode ir.
-إنّه رجل ذكيّ للغاية وإن كان [[لاينس]] يعلم بأنّنا سنشعل الجزيرة فثمّة مكان وحيد يمكنه اللجوء إليه

- Ninguém sabe que estamos aqui.
لا أحد يعلم بأنّنا هنا

Deus sabe que esta noite já abusámos demais do Sr. Sullivan.
الرَبُّ يعلم بأنّنا إعتَمدنا بِما فيهِ الكِفَاية على السيّد (سوليفان) اللّيلة

Quando o Sean sabe que estamos escondidos atrás desta ilha. Isso é impossível!
ذلك مستحيل ـ بينما (شون) يعلم بأنّنا نختفي وراء هذه الجزيرة

Foi bom o Strutt ter entrado, porque sabe que somos da mesma equipa.
... الأمر الجيد هو أنّ (ستيوارت) تدخّل لأنه يعلم بأنّنا جميعنا في نفس الفريق

Bem, então isso quer dizer que ele sabe que estás no seu encalço.
-أيّ أنّه يعلم بأنّنا نطارده