"يعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe disso
• sabe isso
• sabem disso
• sabemos isso
• sabem isso
• sabemos disso
• sabia isso
• saber isso
• saberia isso

E se o Ian não sabe disso, não passa de um parvalhão.
و اذا ايان لم يعلم ذلك فهو لا شيء الا قذاره

Ouçam. O Mitch não sabe disso, por isso guardem segredo.
ميتش لا يعلم ذلك علينا ابقاء ذلك سرا بيننا

Todo italiano sabe disso. Bem, a honra está satisfeita.
كل شخص يعلم ذلك حسناً , هل كسبت أحترامك ؟

Se eu morrer envenenado, a tribo mata-o. Ele sabe isso.
لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك

Não vale a tela em que está pintado e ele sabe isso.
قيمتها لا تساوي القماش الذي رسمت عليه وهو يعلم ذلك.

Acabou para o Buck e todos sabem disso, menos ele.
انتهى الامر بالنسبة لباك والكل يعلم ذلك ما عداه

Ele já estava morto quando saiu por essa porta. Ambos sabemos isso.
إنه ميتٌ في الدقيقة التي خرج بها من ذلك الباب، كلانا أنا وأنت يعلم ذلك

Não, uma bola curva não adianta. Ele sabe disso. Eu sei disso.
لا ، لا طابات منخفضة هو يعلم ذلك ، أنا أعلم ذلك

Eu sei disso, tu sabes disso. Até o Ross sabe disso.
أنا اعلم ذلك ، وأنتى تعلمين ذلك ، حتى روس يعلم ذلك

A-menos. Com um A dou-lhe um gelado. Ele sabe disso.
منخفض , ودرجة الامتياز تجعله يحظى بالبوظة , إنه يعلم ذلك

Se me matam, outro investigador toma conta do caso, e o Halbridge sabe disso.
اقتلني محقق آخر يأخذ مكاني و هالبردج يعلم ذلك

Tudo o que ela tem é a zona costeira, e ele sabe disso.
الشيء الوحيد الذي لديه هو الواجهة البحرية ، وهو يعلم ذلك

Está sob um nome falso, e creio que ninguém sabe disso.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك

É, mas ele não sabe disso.
لكنه لا يعلم ذلك لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب

Ninguém sabe isso melhor do que eu, mas tu és bom, és verdadeiro e tudo isso...
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

As prostitutas têm o poder todo. Toda a gente sabe isso.
المومسات لديهن كل الطاقة للجماع، الجميع يعلم ذلك

- Porque é errado. E a doença faz com que a carne apodreça. Toda a gente sabe isso.
لأنّ ذلك خطأ، والمرض يجعل اللحم فاسدًا الكلّ يعلم ذلك

Todos sabem disso, calma- Ouça o que ele diz.
الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟

É muito tarde para mim, sabemos isso.
لا، مضى الوقتُ بالنسبة لي، كلانا يعلم ذلك

Tiram fotografias e fumam erva. Todos sabem isso.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Eu não o mato porque a sua morte seria minha perda. Nós dois sabemos disso.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Mas nós tínhamos muito medo, e ele sabia isso.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Todos os envolvidos aqui gostariam de saber isso, General.
كل شخص يعمل هنا يريد أن يعلم ذلك, سيدي

Sim, mas só o marido saberia isso. E as joias.
نعم , ولكن زوجها فقط هو الذى يعلم ذلك