"يعلم كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe tudo
• já sabe
• sabe de
• sabia de
• saber tudo

Parece-me que o xerife já sabe tudo o que precisa.
لدي إحساس بأن المأمور يعلم كل ما يدور بالفعل

E não há espaço para um observador omnisciente ou uma inteligência externa que sabe tudo e faz tudo.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.

Você não sabe nada dele e ele sabe tudo de você.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.

Ele já sabe o que não pode fazer e tu podes dizer-lhe para não olhar para ti, se quiseres.
إنه يعلم كل ما لا يمكنك القيام به ويمكنك أن تطلب منه ألا ينظر إليك إن أردت

- A questão é, nenhuma pessoa na agência sabe de tudo, até eu.
النقطه هي , ولا شخص واحد في الوكاله يعلم كل شيء , حتى انا

Eras a única pessoa que sabia de tudo. Só podes ser tu.
انت الوحيد الذي يعلم كل هذا يجب ان تكون انت

O rapaz deve saber tudo o que Apophis sabia quando ele...
إذن فالفتى يعلم كل شئ كان يعلمه أبوفيس عندما

Mas dei-lhe acesso à minha vida e agora ele sabe tudo sobre mim e está a usar isso, percebes?
لكني قدمت له السبب الرئيسي للدخول بحياتي والأن هو يعلم كل شيء عني

Ele sabe tudo sobre esta família, e observa todos os seus movimentos para ter a certeza que alcança o que precisa.
كان يعلم كل شيء عن هذه العائلة وراقب جميع تحركاتهم ليتأكد من تحقيق مبتغاه

Roy, o mulherengo, que sabe tudo sobre moda.
روي, الفاسق , الذي يعلم كل الأشياء عن الموضة.

Dizem que um informante de rua disse-lhes que ele sabe tudo... sobre os itens deixados no local do crime.
يقولون أن مرشد أخبرهم أنه يعلم كل شئ عن عن الأغراض التي في مسرح الجرائم

Porque ele sabe tudo sobre si, seu psicótico.
لأنه يعلم كل شيء عنك، أيها اللعين المختل.

Porque fingiu não lembrar de mim... quando sabe tudo sobre mim?
لماذا يتظاهر بأنه لا يتذكرني ؟ وهو بالحقيقة يعلم كل شيء عني؟

O Harvey salvou-me. E agora ele já sabe de tudo.
هارفي) انقذني وبات يعلم كل شيء)

Não é só fofoca de mulher. John Darlington sabe de tudo.
,إنه ليس مجرد كلام نساء جون دارنجتون" يعلم كل شيء عنها"

- Ninguém sabe de nada.
لا أحد يعلم كل شئ

E o diretor dos serviços de informação das Nações Unidas já sabia de tudo.
والمدير من خدمات معلومات الأمم المتحدة . . يعلم كل شيء عنه . .

Ele sabia de tudo.
وكان يعلم كل شيء.

Eu pedi-lhe para vir. Ele tem de saber tudo isto para testemunhar.
لقد طلبت منه المجيء لابد أنه يعلم كل هذا كي يقدم شهادته

Ele pensava saber tudo o que havia para saber e eu amei-o com todo o meu coração.
إنه يعتقد أنه يعلم كل شيء ولقد أحببته بكامل قلبى