"يعلّمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar-nos
• ensina-nos
• ensina

Ele pode ensinar-nos a matar pessoas com uma flecha!
رائع، يمكنه أن يعلّمنا كيف نقتل رجلاً بصينية طعام.

Sei que pode ensinar-nos muito sobre negócios.
إنه يستطيع أن يعلّمنا الكثير عن التجارة.

Pode ensinar-nos sobre nós mesmos.
هو يمكن أن يعلّمنا حول أنفسنا.

Ele ensina-nos que não há paz, sem sofrimento.
يعلّمنا بأن السلام لا يتحقق بدون المعاناة.

O Alcorão ensina-nos a "repelir o mal com o bem, e quem era seu inimigo pode tornar-se no seu melhor amigo."
يعلّمنا القرآن أنّ "نصدّ الشرّ بالخير ومن كان عدوك قد يصبح أعزّ أصدقائك"

Mais alguma emoção nos ensina a observar com uma intensidade tão peculiar?
هل هناك أيّ شعور آخر يعلّمنا النّظر بتلك الكيفية القوية؟

O nosso passado glorioso pode ensinar-nos muito
ماضينا المجيد يمكن أن يعلّمنا الكثير

O nosso livro sagrado de Rau ensina-nos que onde há luz... há escuridão.
يعلّمنا كتاب (راو) المقدّس، أنّه حيث يوجد النور، يوجد الظلام.

Puss. Ele ensina-nos que somos vítimas.
(بوس) ، إنهُ يعلّمنا بأننا ضحايا.

Obedecemos às leis da Criadora que nos ensina que toda a vida é sagrada. Amamos os nossos inimigos como nos amamos a nós próprios.
الذي يعلّمنا ان كلّ حياة مقدّسة نحبّ أعدائنا كما نحبّ أنفسنا

ensina a ter fibra moral, num mundo de fraqueza e covardia.
يعلّمنا قوة الأخلاقيات في عالم ممتلئ بالضعف والجبن.