"يعملون لصالح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalham para
• trabalhar para
• a trabalhar
• trabalharam para

Não temos tempo para isto. Eles trabalham para o Cross. Eu sei.
ليس لدينا وقت لهذا انهم يعملون لصالح كروس وقد رأيتهم معا

Há polícias que trabalham para Los Pepes em todo o lado.
يوجد رجال شرطة يعملون لصالح لوس بيبيس في كل مكان

Eles também trabalham para o Parker, não é?
إنهم يعملون لصالح السيد باركر أيضاً، أليس كذلك؟

Acho que estão a trabalhar para um grupo imprevisível e perigoso.
تخمينى أنهم يعملون لصالح جماعة, ذكية وخطيرة جداً.

Eles trabalham para as pessoas que estamos a tentar processar.
إنهم يعملون لصالح الناس الذين سوف نقاضيهم

Portanto trabalham para o Toy Maker.
اذاً ، يعملون لصالح صانع الالعاب ، اليس كذلك ؟

Pessoas que trabalham para os Romanos há seis anos.
أشخاص كنا نعرف بانهم كانوا يعملون لصالح الرومانوس منذ ستة اعوام

Sabias que cientistas da Colombia trabalham para o governo?
انت تعلم ان علماء كولومبيا يعملون لصالح وزارة الدفاع

O Richter e aqueles outros flamengos trabalham para o Jacky Vanmarsenille.
ريختر وبقية الحقراء الفلمنكيين يعملون لصالح فانمارسينيل

Então os homens que tentaram matar-nos trabalham para o banco?
ـ أجل إذاً، إنك تقول هؤلاء الشرطة الذي حاولوا قتلنا هُناك يعملون لصالح المصرف؟

Nem parece que trabalham para o Governo.
كأنهم يعملون لصالح الحكومة او شيء من هذا

Desta vez sabemos que trabalham para o Kellog e temos um homem infiltrado.
حسناً ، هذه المرّة نعرف أنّهم يعملون لصالح كيلوغ و لدينا رجل من الداخل.

Que trabalham para corporações militares ou autoridades, por isso...
أناس يعملون لصالح المتعاقدين العسكريّين أو وكالات تنفيذ القانون، لذا

Os rufias de Terra Nenhuma trabalham para a Besta, não é?
بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟

Provávelmente devia dizer que os capangas trabalham para o conhecido bandido, Sonny Carr, a quem eu devo algum dinheiro.
يجب أن أذكر إن هؤلاء الحمقى يعملون لصالح خريج السجون (سوني كار), الذي أدين له ببعض النقود.

não trabalham para ninguém nesta sala.
لا يعملون لصالح أى شخص فى هذه الغرفة

Os Verrat que trabalham para as Famílias Reais, como tu, outrora.
تعرفين "الفيرات"... يعملون لصالح العائلات الملكيّة، كما كنت تعملين أنتِ.

Já vi monstros como você a trabalhar para o governo durante a revolução.
رأيت وحوشاً مثلك يعملون لصالح الحكومة خلال الثورة

Não sei que jogo estão a fazer, mas estão a trabalhar para alguém, mercenários duros.
لا أعلم اللعبة التي يلعبونها لكنهم يعملون لصالح شخص آخر مُرتزقة مُتشددين

Quando lá entrei pela primeira vez, rodeada por estranhos, convencida que estavam a trabalhar pelo bem do país.
فى أول مره مشيت هناك محاطه بالغرباء الذين ظننتهم يعملون لصالح الدوله

E trabalharam para as sete famílias reais?
كانوا يعملون لصالح العوائل السبع الملكيّة