"يعنى أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que ele
• quer dizer que
• significa que não

Pelo menos, enquanto eles continuarem a gritar, significa que ele está vivo.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

No caso de isso acontecer, significa que ele é o tipo que me matou, e regra geral, não gosto de tipos que me matam.
فى حالة حدث ذلك يعنى أنه هو من قتلنى و أنا لا أحب الذين يقتلوننى , بصفة عامة

Isso significa que ele trabalhou aqui há seis meses.
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر

O que quer dizer que, se o acharmos a tempo, podemos matá-lo.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله

Suponho que quer dizer que ele está voltando a qualquer momento, Heim? Sim.
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Nenhuma. Isso quer dizer que não há filhotes.
لا توجد أنثى أرنب واحدة، وهذا يعنى أنه لن يكون هناك صغار

Isso não significa que não possas tornar-te uma maharan.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

significa que ele passava muito tempo com materiais altamente confidenciais.
يعنى أنه قضى الكثير من الوقت حول مواد سريه بشكل كبير

Isso significa que ele precisa de ter armas.
وهذا يعنى أنه لابد أن يكون لديه بعض الأسلحة

O Pentágono disse que verificou o Thapa, o que significa que ele está do nosso lado.
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا مما يعنى أنه حليف لنا رسميا

O Sands tem a Piper, que, segundo tu, significa que ele tem a vacina de imunidade.
ساندس لديه بايبير، مما يعني وطبقا لما تقول يعنى أنه حصل على المناعة المكتسبة

significa que ele atirou e esvaziou a arma então parou para recarregar assim poderia atirar novamente em cada um.
هذا يعنى أنه أطلق الرصاص حتى فرغ المسدس... ثم توقف ليعيد ملئه... ...

O que significa que ele vai para o Refúgio Juvenil.
مما يعنى أنه سينتقل إلى ملجأ أحداث.

quer dizer que é um número que eu uso muitas vezes, por isso não me esqueço.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

Ele interceptou a última chamada do Ajudante Wright o que quer dizer que teve aqui em Townsend na noite do acidente
إذا هو إعترض مكالمة النائب " رايت " الأخيرة مما يعنى أنه كان فى " تاونسيند " ليلة الحادث

Eu sei é que tu não estás dentro, isso quer dizer que ninguém quer saber o que tu sabes
أعرف أنك لست فى اللعبة مما يعنى أنه لا أحد يبالى ما الذى تعرفه

O que quer dizer que podes ficar aqui na Terra... connosco... se quiseres.
و هو ما يعنى أنه يمكنك البقاء معنا هنا على الأرض كما تشاء

Claro. quer dizer que estão quase prontos, Conrack.
بالطبع، هذا يعنى أنه تقريباً انتهى يا كونراك

Erupção cutânea na axila significa que não é varíola.
الطفح الجلدى تحت ذراعها لا يعنى أنه جدرى

Mas isso não significa que não possamos ainda ficar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً