"يعنيه ذلك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso significa é
• isto significa é

Portanto, o que isso significa é que se algumas pessoas pensam que vocês são atraentes, na verdade, é melhor para vocês terem algumas outras pessoas que vos achem umas matrafonas.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.

O que isso significa é que podem fazer um diagnóstico e aplicar a terapia no local, de modo que ninguém deixa de ser acompanhado.
وما يعنيه ذلك هو أنهم يستطيعون عمل التشخيص ويقومون بالعلاج فوراً في نفس المكان، لذلك لا يتغيب أحد عن المتابعة والفحص من جديد.

Portanto, o que isso significa é que as pessoas vão poder... ML: (Risos) TR: As pessoas vão poder telefonar a partir dos seus telemóveis e fazer este teste, e as pessoas com Parkinson poderão ligar, gravar a própria voz e depois o médico poderá averiguar o seu progresso, perceber em que fase da doença é que estão.
ما يعنيه ذلك هو أن الناس سوف يكونون قادرين على — ماكس ليتل: (يضحك) توم رايلي: الناس سوف يكونون قادرين على الاتصال من هواتفهم النقالة والقيام بهذا الاختبار، ويمكن لمرضى باركنسون الاتصال وتسجيل أصواتهم ومن ثم يمكن للطبيب النظر فيما أحرزوه من تقدم، والنظر في أي مرحلة هم على خط المرض.

O que isto significa é que o universo é como uma caixa de gás que dura para sempre.
فما يعنيه ذلك هو أن الكون كصندوق من الغاز يدوم للأبد.

O que isto significa é que, se a polícia apreender um iPhone e ele tiver uma senha, vai ter dificuldade em obter qualquer informação lá guardada, se é que o conseguem de todo.
ما يعنيه ذلك هو أنه عندما تصادر الشرطة جهاز iPhone يمتلك كلمة مرور، سيكون من الصعوبة عليهم الحصول على أي بيانات من الجهاز، إن كان بإمكانهم ذلك.