"يعني الكثير بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa muito para
• muito importante para
• significa tanto para
• é importante para
• tão importante para
• significava muito para

Obrigado por teres vindo esta noite. significa muito para mim.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Isto significa muito para mim vocês confiarem-me a vossa filha.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. يعني، ان كنت ثق بي مع طفلك.

Fico-te muito grato. significa muito para mim.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Mas foi muito importante para mim ouvir isso.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Esta coisa do Blue Bonnet significa tanto para ela.
إن الأمر المتعلّق بالغطاء الأزرق يعني الكثير بالنسبة لها.

significa muito para mim, muito obrigado. Não vou decepcioná-lo.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكراً جزيلاً لك، لن أخيب ظنك

Isso tudo significa muito para ti, não é?
هذا كله يعني الكثير بالنسبة لك, أليس كذلك؟

Um congressista morto significa muito para nós.
عضو كونجرس متوفي يعني الكثير بالنسبة لنا

Näo, amigo, esta morte é dele. significa muito para ele.
هذا ثأره هو يعني الكثير بالنسبة له

- significa muito para ela. - Mas é o nosso casamento.
سيعني هذا الكثير بالنسبة لها - "انه يعني الكثير بالنسبة لي يا"دوين -

Nunca aprovarei e a minha aprovação significa muito para o meu irmão.
I، م لن الموافقة والموافقة بلدي يعني الكثير بالنسبة أخي.

significa muito para todos nós.
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعاً

Isto significa muito para todos nós.
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعاً

- Isto significa muito para ele.
تعرف هذا يعني الكثير بالنسبة إليه 0.

Obrigado, isso é muito importante para mim.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Era muito importante para ela... o teu trabalho.
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لها. عملك.

Seria muito importante para mim, Barry. Ele precisa de mim.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، باري.

Mas, se não me queres dizer por que a Karen 1982 significa tanto para ti, não vou continuar a perguntar.
ولكن اذا كنت لا تريد أن تقول لي لماذا "كارين 1982" لا يزال يعني الكثير بالنسبة لك، أنا لا ستعمل يبقى السؤال.

Porque significa tanto para si?
لمَ يعني الكثير بالنسبة لك؟

Está bem, querida. Vejo que isto é importante para ti.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

O dinheiro não era tão importante para ti, antes.
المال لم يعتاد أن يعني الكثير بالنسبة لك

Eu tenho que continuar o estudo. significava muito para Will.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل