| Não significa nada para ti, mas eu tenho uma reputação nesta cidade... | Open Subtitles | وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة |
| Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim. | Open Subtitles | أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي |
| Aposto que isso significa algo, isso soa-me bem. Ashildr! | Open Subtitles | انا اراهن ان هذا يعني شيء يبدوا رائعاً , اشيلدر |
| Não ficou perfeito, mas não quer dizer nada. | Open Subtitles | لقد استدارت لليمين بما يكفي, ولكن هذا لا يعني شيء. |
| Percebo que a pessoa sobre quem tens escrito significa alguma coisa para ti. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول أن هذا الشخص الذي تكتب عنه يعني شيء لك |
| - É o templo de Talos. - Isso não me diz nada. | Open Subtitles | أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي |
| Marcações não significam nada se não vierem daqui. | Open Subtitles | وضع العلامات لا يعني شيء إذا لم يكُن منبعها من هُنا |
| Agora o meu irmão é um editor, a minha irmã uma artista, e se eu conseguir tornar-me um autarca, acho que isso tem de significar algo. | Open Subtitles | أخي الناشر، أختي الفنانة... ثم لو أصبحت مسؤولاً منتخباً... أعتقد يجب أن يعني شيء ما. |
| Isto não irá significar nada. Significaria algo aqui. | Open Subtitles | إنه يعني شيء هنا في هذا المكان والوقت يعيني شيئاً |
| Mas eu percebi que, todo o sucesso do mundo não significa nada sem alguém pra dividir isso. | Open Subtitles | الشركة لكنّي أدركت ذلك إن كلّ نجاح العالم لا يعني شيء بدون أن أشارك أحد فيه |
| O Evan levantou-se e defendeu-me, o que tenho certeza, que não significa nada. | Open Subtitles | وإيفان نَهضَ ودافعَ عنّي، الذي متأكّدُهـ ، بأنه لا يعني شيء |
| Não significa nada pôr uma língua num prato. | Open Subtitles | ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن |
| significa algo incontrolável, em progressão. | Open Subtitles | هذا يعني شيء لا يمكن السيطرة عليه |
| Não, a luz vermelha significa algo totalmente diferente. | Open Subtitles | لا، الضوء الأحمر يعني شيء آخر تماما. |
| Na minha terra, isso significa algo. | Open Subtitles | حسناً من أين ما جئت هذا لا يعني شيء |
| Não quer dizer nada. Nada Não fazemos sexo há um mês. | Open Subtitles | لا يعني شيء، لا يعني شيء نحن لم نمارس الحب منذ شهر |
| Protesto, isso não quer dizer nada, o crime pode ter-se dado nos dois dias seguintes. | Open Subtitles | لآخر عشر سنوات اعتراض! هذا لا يعني شيء, المقتل كان من الممكن ان يصير في ايّ من الايام بعدها |
| É o tempo que passamos com eles que realmente significa alguma coisa. | Open Subtitles | فالوقت الذي تقضيه معه يعني شيء كثير |
| Eu amo-te a ti, e isso significa alguma coisa, para mim. | Open Subtitles | أنا أحبك أنت وذلك يعني شيء خاص لي. |
| - O meu nome não lhe diz nada, mas suspeito que o nome Wilson Hargreaves do Departamento de Polícia de Chicago, já dirá alguma coisa. | Open Subtitles | اسمك لا يعني شيء بالنسبة لي (مع ذلك أَشك بـ (ويلسون هادريفي "شرطة "شيكاغو |
| Os troféus não significam nada a não ser que os mereçam. | Open Subtitles | التذكار لا يعني شيء إلا إذا إستحقيتها |
| Isso devia significar algo para mim? | Open Subtitles | هل هذا من المفترض أن يعني شيء لي ؟ |
| Sabe, isto é... um pouco difícil para mim, e sei que pode não significar nada para alguém como você que faz isso a toda a hora, mas parece que me apaixonei pela primeira vez. | Open Subtitles | كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت, |
| De que éramos mesmo amigos e aquilo tinha mesmo significado. | Open Subtitles | مثل ما كنّا فيه سويّاً مثل الأصدقاء مثل أنه يعني شيء |
| Isso ainda deve significar alguma coisa para as pessoas. | Open Subtitles | ذلك لا زال يعني شيء ما إلى الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 