"يعيشوا حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivem
• vidas

Achas que os empregados dele vivem bem?
هل تعتقد أن موظفينه يتوقعون أن يعيشوا حياة طويلة؟

Achas que os empregados dele vivem bem?
هل تعتقد أن موظفينه يتوقعون أن يعيشوا حياة طويلة ؟

Eles vivem bem?
إنهم يعيشوا حياة لطيفة، أليس كذلك؟

Algumas pessoas nunca enlouquecem. Que vidas horríveis elas devem de levar.
بعض الناس لا يجنوا ولهذا يعيشوا حياة فظيعة جداً

A recuperar e a continuar a viver normalmente as suas vidas.
لأن يتعافوا وأن يعيشوا حياة صحية طبيعيَة

E depois ele fez aquele olhar zen, e disse, " sabes, Susan, muitos homens vivem vidas de desespero silencioso."
نعم، و بعدها وجدت هذه النظرة الحقيرة على وجهه "و قال: "أتعرفين يا (سوزان)؟ "معظم الرجال يعيشوا حياة بائسة

Com medicina autêntica, deixarão de viver vidas curtas e com medo.
لن يعيشوا حياة قصيرة، وحياة خوف إن كان الدواء الحقيقي يشفيهم.

E a realidade da sociedade em que vivemos é que há milhares e milhares de pessoas por aí que leva vidas de desespero agudo em silêncio, em que trabalham horas longas e difíceis em empregos que odeiam para poderem comprar coisas que não precisam para impressionar pessoas de que não gostam.
وواقع المجتمع الذي نحن فيه إن هناك الآلاف والآلاف من الناس هناك يفضلون أن يعيشوا حياة من اليأس , الهادئ الصارخ حيث يعملون ساعات طويلة وصعبه في وظائف يكرهونها لتمكنهم من شراء الأشياء التي لا تحتاجونها لإقناع اناس لا يحبونهم.

Construímos uma poderosa fundação de ciência, conhecimento e tecnologia, mais do que suficiente, para construir uma sociedade em que nove biliões de pessoas podem ter vidas decentes e com significado.
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.