"يعيشُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive
• mora
• morava
• vivem

O doutor decide quem vive e quem morre constantemente, mas para si, é medicina, não é um crime capital.
فأنتَ تقرّرُ من يموتُ ومن يعيشُ طوالَ الوقت لكنّهم يدعونهُ هنا بالطبّ، لا جنايةً عظمى

Então, fiz uma pesquisa e descobri que o guitarrista vive a 65 km daqui.
لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا.

Não tem registo telefónico, mas vive perto daqui.
لايوجد سجل لهاتفهِ لكنهُ يعيشُ قريباً من هنا

E mora no meio da zona quente.
كما أنَّها يعيشُ تماماُ في منتصفِ منطقةِ الحرائق

Ele nem sequer mora na zona, nunca o vi.
هو لا يعيشُ في المنطقة حتى لم يسّبق لي رؤيته من قبل.

Eu tinha um bom amigo que morava aqui perto.
كان لدي صديقٌ جيد كان يعيشُ هنا

Os bárbaros, agora, vivem, lutam e morrem pelo estandarte de Roma.
يعيشُ البربر الآن و يقاتلون و يموتون تحت لواء روما

Hoje, pela primeira vez, na História, mais de metade de nós vive em cidades.
في يومنا هذا و لأول مرة في التاريخ يعيشُ أكثر من نصفنا في المدن.

Eu não sei que tipo de enredo de vingança ele inventou para vocês, mas ele vive num mundo de fantasia.
لاأعلم أيّ مؤامرة انتقام قد حكاها لكما، لكنّه . يعيشُ بعالم الخيال

Sim. Mas ele vive muito longe. Já não o vejo há muito tempo.
نعم، لكنه يعيشُ في مكا نبعيد لا استطيع رؤيته بعد الأن

Já ouviram falar duma lenda local de um homem que vive sozinho no mato?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

Um homem ou mulher vive toda sua vida.
يعيشُ رجلٌ أو امرأةٌ طوالَ حياتهِم

Um terço vive em bairros de lata, até oito, por divisão, 40, por casa.
{\cH00FFF7\fs42}يعيشُ ثُلثهم في أحياء فقيرة {\cH00FFF7\fs42}فوقَ ثمانية في الغرفة .و أربعين في المنزل الواحد

Suponham que num deles vive uma espécie inteligente, uma das dez milhões de formas de vida naquele planeta, e há um subgrupo dessa espécie que julga saber tudo.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

Um homem vive na prisão e morre.
يعيشُ رجلٌ في السجن و يموت

O pai vive sozinho com a filha?
أباً وحيداً يعيشُ مع إبنتهِ

Ele mora em Arlinton, Virginia. 6 quilômetros daqui. Eis o endereço.
يعيشُ في (فرجينيا), أربعة أميال من هنا . لدي عنوانه

Na verdade, estávamos à procura da Heather Barnes, mas sabemos que o Wade mora aqui.
"في الواقعِ نحنُ نبحثُ عن "هيذر بارنيس لكننا نعلمُ ان "وايد" يعيشُ هنا

Então, o Congressista já não mora aqui?
إذا عضو الكونجرس لا يعيشُ هنا بعد الآن.

mora em Nova Iorque com a esposa, a jornalista musical Miriam Ann Hart, e a filha.
"يعيشُ في نيويورك مع زوجتُه الصحفية الموسيقية ميريام هارت وابنتهما"

Lembras-te do pequeno Billy Watkins que morava aqui perto?
هل تذكر (بيلي واتكنز) الصغير؟ الذي كان يعيشُ بأسفل الشارع