"يعيقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos

Mas também não podemos deixar que o apego aos velhos hábitos nos impeça de seguir em frente.
في الوقت نفسه، لانسمح للتعلق بالعادات القديمة أن يعيقنا عن المضي قدماً.

O que nos está a empatar é este novo formulário de permissão para viajar.
ما يعيقنا الآن هو الشكل الجديد لتصريح السفرِ

Andaremos depressa e nada nos atrasará.
سنتحرّك بسرعة ولن نسمح لشيء أنْ يعيقنا

Desde que existem os Negros, houve uma coisa que sempre nos controlou.
منذ تواجد القاتمين ظلّ أمر واحد يعيقنا

Mas isso não nos devia impedir de recuperar a Rand.
لكن يجب ألا يعيقنا ذلك عن استعادة "راند".

Agora que nos livramos do rato, o Skinner não nos poderá deter.
الآن بعدما انتهينا من الواشي، لن يعيقنا (سكينر)

Podemos atrasar-nos, mas cá nos arranjaremos.
... قد يعيقنا بعض ولكننا سنقوم بالأمر

Ele vai nos atrasar.
سوف يعيقنا