"يغزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invadir
• invade
• conquista
• conquistar
• invadiu

Ele usou drogas psicotrópicas e co-hipnose para invadir a consciência de outras pessoas.
لقد قام بإستخدام عقاقير تؤثر على الحالة العقلية و التنويم المغناطيسي كي يغزو وعي الأشخاص الآخرين

Se fosse um filme de exército, também te deixava tolo, se os gajos estivessem a dar mal os passos e a invadir tudo ao contrário.
سيقودك الأمر للجنون لو أن هذا الفيلم عن الجيش وبأنهم يحسون بطريقة خاطئة والجميع يغزو بطريقة عشوائية

invade todas as células do corpo, convertendo a sua estrutura molecular, num bio-metal... para que o corpo humano seja substituído pela máquina, a partir do interior.
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

Provavelmente invade um hospedeiro, vive nele enquanto puder, e depois prossegue.
من الواضح أنه يغزو المضيف ويمكث به بأقصى ما بإمكانه وبعدها ينتقل

Esteja ao lado do grande alado Lúcifer enquanto ele conquista o sangrento trono de Deus.
يقف بجوار الشيطان المجنح العظيم بينما يغزو عرش السماء الدموي

O Hibrido destinado a conquistar Gallifrey e pisar sobre as suas ruínas...
الهجين الذي قدر له أن يغزو جاليفري و يقف بين أطلاله...

Boa noite. O Iraque invadiu e assumiu o controle do seu pequeno vizinho, o Kuwait, hoje.
مساء الخير , العراق الان يغزو جارته الكويت

Ou talvez ela possa aprender depois de a gente dela invadir o teu país.
او من المحتمل أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟

O presidente está prestes a invadir o Médio Oriente com base em indícios falsos.
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف

Depois, tendo-os expulsado de Itália, com a vossa ajuda ele irá invadir a França.
وبعد ذلك . يدفعهم خارج إيطاليا بمساعدتــــك سوف يغزو فرنســا

Um impiedoso exército de 800 mil... está a invadir por terra e água.
جيشٌ قاسٍ من ثمان مائة ألف يغزو من الأرض والبحر

Se continuarmos a provocá-los, mais cedo ou mais tarde, vão invadir.
ذا واصلنا الضغط عليهم عاجلا أم آجلا سوف يغزو

O Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem o nosso conhecimento?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون معرفة لدينا؟

O Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem a nossa autorização?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

Já enfrentamos bruxas, um cavaleiro da morte sem cabeça, um demónio que invade os nossos sonhos, por isso, estou certo de que conseguiremos superar esta pequena crise.
لقد واجهنا ساحرات، وفارس للموت مبتور الرأس، وشيطان يغزو احلامنا،

A crença de que através dele a raça estava destinada à conquista era sistematicamente propagandeada.
أن الأعتقاد المبهم السائد بأن القـدر قد ساقه ...للشعب اليابانى كى يغزو الشعوب الأخرى كان ببساطة دعاية منظمة ...

Mantém-te ao lado do grande Lúcifer alado enquanto ele conquista o trono sangrento dos céus.
يقف جنباً إلى جنب مع الشيطان المجنح وهو يغزو العرش السماوي ...

Um rei luta. Um rei conquista.
الملك يحارب الملك يغزو

A ave disse-lhe para conquistar os impérios vizinhos.
وأخبره الطائر بأن يغزو الامبراطوريات المجاورة

No século XIII, Gengis Khan embarcou numa missão para conquistar a Eurásia, conquistando rapidamente países e integrando-os no seu Império Mongol em expansão.
في القرن الثالث عشر، شرعَ جنكيز خان في مهمّة الاستيلاء على أوراسيا، كان يغزو بلدًا تلو اﻵخر بسرعة ويُُخضعها للإمبراطورية المنغولية الآخذة بالتوسّوع.

Subtitle by: Footsoldier O japonês Lorde Godless senhor da guerra deseja conquistar a China.
"القائد العسكرى اليابانى الشرير "جودليس" رغب فى أن يغزو "الصين فقام بتهديد القيادة العامة بأمر بالإستسلام

Obrigado, mas tenho de ir para casa ver se a guarda fronteiriça não invadiu a casa.
شكراً، يجب أن أذهب للمنزل، لأتأكد من أن حرس الحدود لم يغزو منزلي.