"يغسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lava
• lavagem
• lavou
• a lavar
• lave
• lavado
• lavagens
• escovava
• lavar as
• lavava
• lavam
• lavar a

Acho que aquele rapaz não lava os feijões antes de os cozinhar.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

Mas é para isso que servem as galochas. Porque a chuva lava tudo, se a deixares.
ولكن لهذا خلقت أحذية المطر. لأن المطر سوف يغسل كل شيء ، إذا تركته.

Porque é que Mayank, este rapaz que eu conheci na Índia, não lava as mãos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

Talvez te achassem inteligente demais para uma lavagem cerebral.
ربما ظنوا أنك أذكى من أن يغسل دماغك.

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Estava em cima de um banco, junto do lavatório, a lavar os dentes, quando escorregou e arranhou a perna no banco.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

Querem alguém que vai quebrar todas as regras, alguém que as assente num banco de uma moto e não um que lave os pratos.
يريدون شخصاً لا يهتم بالقواعد والقوانين شخصاً يركبها معه على دراجة نارية وبعدها لا يغسل الأطباق

Isto tem de ser lavado de parte, longe das minhas outras roupas.
يجبُ أن يغسل هذا بسريه، لا أن يغسل مع الملابس الأخرى.

lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Sabes, um Chefe que não se lava é como um polícia que rouba.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

Ele faz o pequeno-almoço, limpa a mesa, vai fazer compras, faz o almoço, lava a louça...
إنه يعد طعام الأفطار ينظف المائدة, يذهب للتسوق يعد العشاء, يغسل الصحون

Um miúdo asiático responsável lava a roupa.
الفتى الآسيوي المحترم اللطيف يغسل ملابسه

Esse é o asiático, lá atrás, que lava a loiça? Não. E. coli.
هل تقصد الرجل الأسيوي القصير الذي يغسل الصحون

Sim. E aposto que até lava as mãos depois de fazer chichi.
نعم، وأراهن أنه لا يغسل يديه بعد أن يتبوّل

Ele é traiçoeiro, mas faz lavagem de dinheiro para meia Miami.
إنه مراوغ لكنه يغسل النقود لنصف سكان ميامي

Deve ter andado a fazer lavagem de dinheiro por inúmeros crimes.
لا بدّ أنّه كان يغسل الأموال والله وحده عليم لأيّة أعمال إجراميّة فذّة

Quantas pessoas aqui, no mês passado, não lavou sempre as mãos depois de sair da casa de banho?
كم شخصًا منكم في الشهر الأخير لم يغسل يديه دائمًا عندما غادر الحمام؟

Mas, se olharmos para isto, o rapaz não está a lavar as botas, está a pôr água dentro das botas.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

Alguém que lave a louça, lave a roupa, essas coisas?
شخص يعد الوجبات و يغسل الملابس و هكذا ؟

Tudo o que ele possa tocar tem de ser lavado e tudo o que ele possa comer tem de ser provado por causa de veneno.
كل شيء قد يلمسه، يجب أن يغسل واي شيء قد يأكله يجب أن يذاق خوفا من التسمم

Mentalidades corruptas e negras, lavagens cerebrais, e desesperadamente cego.
العقليات تفسد والظلام يغسل الأدمغة ويصاب الشخص بعمى ميؤوس منه

Quando passo pela casa de banho, ouço-o a cantarolar, tal como quando ele escovava os dentes.
كل مرّة أسير جوار الحمّام، يمكننيسماعدندنته.. عندما كان يغسل أسنانه

Na reunião, os meus irmãos argumentavam que nenhum dos outros rapazes que nós conhecíamos lavava a louça, então, porque é que na nossa família devia ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

Mas quantos de nós é que lavam os dentes dos seus animais?
هل يوجد منا من يغسل أسنان حيواناته الأليفة؟

Uma terra onde se pode lavar a alma pura.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره