"يغضبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irrita
• te incomoda
• raiva
• chateado
• irritá-lo

Senhor, por favor, ajuda-me a dizer as palavras correctas esta tarde, enquanto consagro outra união gay que tanto te irrita.
يا إلهي ، ساعدني على إنتقاء الكلمات المناسبة بهذا اليوم حين أزوّج زواج شاذ آخر .. يغضبك أكثر

O que te irrita de verdade é que eu gosto de peitos grandes, e tu não tens.
ما يغضبك حقاً أنني أحب الأثداء الكبيرة وأنتِ ليس لديكِ منها

Ai não, esqueci-me que vestirmos vestidos te incomoda, não é?
لا , لقد نسيت لبسنا للفساتين يغضبك , أليس كذلك ؟

Já que ele é pai de um dos teus filhos, isso não te incomoda?
باعتبار أنه أب أحد أطفالك هل هذا يغضبك ؟

Procura qualquer raiva profunda que tiveres, vem a correr e descarrega em mim.
تذكر شيئاً يغضبك جداً و إبدأ بالهجوم عليّ

E tinha medo que se te contasse, te deixaria chateado. Percebo, Cate.
و أنا كنت خائفة إن أخبرتك بذلك فسوف يغضبك

Você não acredita em Deus, mas isso não deve irritá-lo.
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

Não te irrita o facto da Violet estar fora?
أعني . ألا يغضبك سفر فايلوت بعيداً؟

Sei que não te irrita teres precisado que o Clark te salvasse outra vez.
وأعرف أن احتياجك لـ(كلارك كنت) لينقذك مجدداً لم يغضبك

Diga-me se isso não o irrita!
أخبرني أن ذلك لا يغضبك

O que a irrita, exatamente?
ماللذي يغضبك بالتحديد ؟

Uma pizzaria?" Agora diz-me que isso não te irrita.
الأن قل لي أن هذا لن يغضبك.

Não vou deixar de fazer o meu trabalho só porque isso o irrita.
لن أتوقف عن القيام بعملى يا (توم)... لأنه يغضبك فحسب

O que é que te incomoda mais?
مالذي فعلا ً يغضبك في هذا الأمر؟

Então não é ser gay que te incomoda, é só o facto de fazer coisas gays.
معك وأنك شاذ ؟ - لذا ليس كوني شاذ يغضبك - بل تصرفي طبقاً لذلك

Não te incomoda o que vimos nas noticias.
-ألا يغضبك هذا ؟ ,ما رأيناه فى الأخبار

Porque isso parece pôr-te numa raiva cega.
لأنه يبدو أن ذلك هو ما يغضبك بشدة لكن مهلاً .

Olha, isto obviamente é o gatilho da tua raiva.
حسناً من الواضح ان هذا يغضبك

Sinceramente, é por isso que estás chateado?
أهذا ما يغضبك حقاً؟

Tu estás chateado é por ele me ter escolhido a mim em vez de te escolher a ti.
ما يغضبك هو انه اختارني بدلاً منك{\pos(190,230)}

Agora está a tentar irritá-lo.
إنه الآن يحاول أن يغضبك