"يغفر لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me perdoe
• me perdoará
• me perdoou
• perdoar-me
• perdoa-me
• Perdoavas-me
• perdoado

Espero que Deus me perdoe por fazê-lo sentir-se assim.
أتمنى أن يغفر لي الربّ لأنّي جعلته يشعر بهذه الطريقة

Peço a Deus Todo-Poderoso, esperando que Ele me perdoe e que Ele vai te perdoar.
اسأل الله تبارك وتعالى عساه أن يغفر لي ويغفر لكم

Sei que quando estiver melhor, me perdoará.
وأنا أعلم انه عندما يتحسن انه سوف يغفر لي

Se tens a certeza de que o teu pai, nunca me perdoará pelo que fiz, porque hei-de importar-me?
لو أنك محق أن أباك لن يغفر لي ما فعلت لذا لم أهتم ؟

Foi por isso que o meu pai nunca me perdoou.
و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

E não se Ele poderá perdoar-me.
لست أدري ما إذا كان قادراً على أن يغفر لي.

perdoa-me por não me ajoelhar, mas...
يجب عليك أن يغفر لي لن الركبة واحدة، ولكن، آه...

"Por favor, peça ao Robert que me perdoe.
من فضلك اطلب روبرت أن يغفر لي.

"Que Deus me perdoe, porque eu nunca me irei perdoar."
اتمنى يغفر لي الله ولن اغفر لنفسي ابدا

Não posso pedir-lhe que me perdoe.
لا أستطيع أن أطلب منك أن يغفر لي

Talvez, se ainda estiver vivo, ele me perdoe.
ربما S أبوس]، وأنه لا يزال على قيد الحياة، انه يغفر لي.

Será que você me perdoe, Sita?
هل يغفر لي ، سيتا؟

Oh, ela nunca me perdoará.
وقالت انها سوف لن يغفر لي.

A Charlotte nunca me perdoará.
سوف شارلوت أبدا يغفر لي.

Ele nunca me perdoará se eu não for.
لن يغفر لي أبداً عدم ذهابي

- Nem ele contigo. - Pois não, mas ele nunca me perdoou.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Ele nunca me perdoou por ter mostrado que o seu filho bastardo era um incompetente e o ter mandado aprender o seu ofício.
انه لن يغفر لي أبدا لأنني حاسبت ابنه النذل باعتباره غير كفء وطرده ليكون درساً له.

Nenhum deus deveria perdoar-me por tudo de mal que eu fiz.
يجب أن لا إله يغفر لي لجميع الأشياء السيئة التي فعلت.

Com toda a certeza, esta não é a minha área de conhecimento e por isso peço desculpas e espero que possa perdoar-me.
ومن الواضح أن هذا لا مجال خبرتي، ولهذا أعتذر ونأمل أن يمكنك أن يغفر لي.

Por favor perdoa-me.
يرجى أن يغفر لي.

Mas ainda não me tinha perdoado, pelo soutien.
لَكنَّه لم يغفر لي يشئاً حمالةِ الصدر.