| A sua roupa está ensopada em suor e você receia desmaiar, | Open Subtitles | ملابسك منقوعة بالعرق أنت خائف من أن يغمى عليك |
| Eu vi-te desmaiar primeiro. | Open Subtitles | لقد رأيتك يغمى عليك قبل ان يغمي عليّ لقد رأيت هذا |
| - Ainda não estás forte. Espero ver-te desmaiar, não deixas. Mas vais. | Open Subtitles | أنت مازلت قويا يا عزيزى لقد كنت أنتظر أن يغمى عليك على الطريق ولكنك لم تفعل,ولكنك ستفعل |
| Cuidado para nao desmaiares, com todo o sangue a ir da tua cabeca grande, para a cabeca pequena. | Open Subtitles | حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير |
| Mesmo antes de desmaiares, estavas a desenhar isto. | Open Subtitles | قبل أن يغمى عليك كنت ترسم هذا الرسم |
| Estás pálido como um fantasma. Não desmaies antes do primeiro pagamento! | Open Subtitles | تبدو أبيضا كالشبح،يا روي لا أريدك أن يغمى عليك |
| Não passas o teste da Polícia Montada, desmaias se não comeres uma barra energética a cada 20 minutos, tiveste a oportunidade de ser o herói e deste cabo dela. | Open Subtitles | يغمى عليك إذا لم تحصل على حلوى خلال عشرين دقيقة وحصلت على الفرصة كي تكون البطل لكنك أفسدتها |
| E tu, uma pessoa crescida, a desmaiar por ver um pouco de sangue. | Open Subtitles | و انت رجل ناضج يغمى عليك عند رؤية القليل من الدماء |
| Não tens de ir desmaiar numa fraternidade? | Open Subtitles | أليس لديك حفلة اخوية لكي يغمى عليك بها؟ |
| Não vai desmaiar quando começar a serrar? | Open Subtitles | ألن يغمى عليك حالما أبدأ في القطع؟ |
| - Não se atreva a desmaiar, Pittypat! | Open Subtitles | -إياك أن يغمى عليك يا بتيبات هاميلتون |
| Não podes desmaiar agora. | Open Subtitles | لا يمكن ان يغمى عليك الآن |
| Não quando estás quase a desmaiar. Santinho. Dia difícil? | Open Subtitles | ليس عندما يغمى عليك بوركت.. |
| Estás a girar. Acho que vou desmaiar. O quê? | Open Subtitles | .إنّك تدور .أظن سوف يغمى عليك |
| Não vai desmaiar. | Open Subtitles | - تنفس يا (جورج)، لن يغمى عليك |
| Não vais desmaiar. | Open Subtitles | لا يغمى عليك . |
| Ou continuar a falar até desmaiares? | Open Subtitles | او هل تستمرين بالكلما حتى يغمى عليك? |
| Vou-te fazer isto até desmaiares. | Open Subtitles | سأقوم بذلك حتى يغمى عليك. |
| - Antes de desmaiares. | Open Subtitles | - ماذا؟ -قبل ان يغمى عليك |
| Não queremos que desmaies. | Open Subtitles | وهي مهمه لا نريد أن يغمى عليك |
| Certo, não desmaies. | Open Subtitles | حسناً ، حاول ألا يغمى عليك. |
| Até agora, só sabemos que desmaias com muita facilidade. | Open Subtitles | على حسب علمنا أنت يغمى عليك سريعاً |
| Ainda desmaias. Está quase. | Open Subtitles | سوف يغمى عليك - أكاد أنتهي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 