"يغنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantar
• canta
• cantava
• cantou
• cantam
• canções

Se um rei não pode cantar, não vale a pena ser rei!
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

Agora somos prisioneiros deles, e ele é o gauleiter do barco, a cantar cantigas alemãs enquanto rema em direcção ao seu navio de mantimentos.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

Pássaro ou quadrúpede, vamos fazê-lo cantar como um rouxinol.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

Ele não canta no carro, não canta no chuveiro.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

Dizia uma piada, ou cantava aquela canção, Lean on me, e não parava até eu me juntar a ele.
كان يقول لك نكت او كان يغنى تلك الاغنيه ولا بتوقف حتى انضم له

É o ensaio final, e até agora o Widmark não cantou uma nota.
انها البروفه الأخيرة و ويدمارك لم يغنى اغنيته بعد

Oh, como as estrelas brilharão na água, como os trovadores cantam histórias de verdadeiros romances.
أوه، كيف ستتألق النجوم على سطح الماء بينما يغنى الشعراء قصص الرومانسية الحقيقية

Estávamos contentes e a cantar, como se não houvesse guerra.
كان الجميع يغنى كان الجميع سعداء و كأنه ليست هناك حرباً دائره بالخارج

Ele que tente cantar com aquela vózinha a ver até onde chega
دعه يذهب بعيدا ويحاول ان يغنى بصوته النشاز هذا ولننظر الى اى مدى يمكن ان يصل

Paolo e Isabella vão cantar na entrega do prémio?
ايفترض ان يغنى باولو وايزابيلا فى مهرجان الموسيقى ذلك؟

E realmente cantar, não dublar.
يجب ان نجعلة يغنى يغنى بصوتة الحقيقى وليس بتحريك شفتية مع الاغنية

Tudo o que sempre quis foi sentar-me no escuro e ouvir uma cantora extraordinária a cantar as minhas canções.
كل ما ارجوة ان اجلس فى الظلام واستمع لشخص عظيم يغنى اغانيى

30 milhões de pessoas sintonizam o meu filho para o ouvir cantar, todas as semanas.
ثلاثون مليون يستمعون الى ابنى وهو يغنى كل ليلة

No ano passado, tivemos o Rogers Waters, a cantar "Dark Side Of the Moon".
فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر

É a cotovia que canta tão desafinada, com notas discordantes e sons estridentes.
انه طائر القبرة الذى يغنى نشازا يوتر الخلافات القاسية الحادة ، الغير سارة

canta sempre músicas tristes. Na primeira vez, achei que alguém tinha morrido.
يغنى دائماً أغان حزينة إعتقدت أن أحداً ما قد مات

Ei,você não é aquele cara que canta essa música Challa?
الشاب انت الست . مهلا ؟ تشالا اغنيه يغنى الذى

"Eu Sei Porque o Pássaro canta na Gaiola".
ـ... إننى أعرف لماذا يغنى الطائر بالقفص حقاً؟

Cady, sabes, por acaso, quem canta isto?
هل تعرفى من يغنى هذه الأغنية؟ - سبايس جيرل

Ele cantava para eles à noite.
يغنى لهم فى الليل.