"يغوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seduzir
• seduz
• atrair

Sabia que a Ava não era o tipo de mulher que se deixava seduzir numa boleia num jacto privado a não ser que o jacto fosse meu.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

Tal como o Jordan o faria, porque o Jordan usou muitas vezes a imprensa, mas nunca se deixou seduzir por ela.
"مثلما فعل " جوردان لان "جوردان " استخدم وسائل الاعلام ولكنه لم يسمح لنفسه ان يغوي بها

Andava a seduzir crianças até ao carro dele.
كان يغوي الأطفال لدخول سيارته.

Deus não seduz ninguém para o mal, somos seduzidos e conduzidos por caminhos errados pelos nossos, de acordo com a Sagrada Escritura.
الرب لا يغوي أحداً للشر. نحن مغررون , ضالون بذاتنا وحدنا طبقاً للكتاب المقدس.

- Não para mim. Mas um homem adulto sensual que seduz uma adolescente, sem saber que ela é adolescente...
ولكن رجل جذاب أكبر سناً يغوي فتاة مراهقة , وهو لا يعلم بأنها مراهقة

Acredita, ele está apenas a atrair o seu comprador através de um afecto mútuo por desportos.
ثق بي، إنه يغوي مشتريه بتجاذب مشابه للرياضة

O George contratou o Scott para seduzir a própria mãe.
جورج استأجر سكوت لكي يغوي والدته

Dei-lhe cerveja e depois ensinei-lhe a seduzir mulheres verbalmente.
لقد أعطيته البيرة وبعدها... علمته كيف يغوي الفتيات لفظيًا.

Este sítio acaba por seduzir toda a gente.
هذا المكان يغوي الجميع في نهاية المطاف.

"Se a orquídia fantasma era na realidade um simples fantasmas tratava-se de um tão subjugante que podía seduzir as pessoas para que o buscassem ano após ano e milha após miserável milha".
إذا أوركيدا الشبح كان حقا خيال... ... هوما زالمثل هذا الساحرالواحدذلك هو يمكن أن يغوي الناس لمتابعته... ... سنةبعدأخرى وميل بعد الميل البائس.

Quando ele ia seduzir Leda.
.فقط عندما اراد ان يغوي ليدا (في رواية ليدا والبعجة)

Então quem estava a seduzir quem? Na minha experiência...
-من كان يغوي الآخر إذاً؟

seduzir.
يغوي

Este é o maravilhoso colibri-sílfide e é com estes estandartes que seduz as fêmeas.
هذا هو الطنان ملعقي الذيل الرائع وهاتان شارتاه اللتان يغوي بهما الشريك

Também o chamamos de vigarista Casanova. Ele seduz mulheres para chegar ao dinheiro.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Há uma serpente no nosso jardim, uma que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Tenta... seduz, promete...
إنه يغري , يغوي يعد