"يغير كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muda tudo

Quase morrer muda tudo para sempre. Durante uns dois meses.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

Isto muda tudo: se os Separatistas bloqueiam Ryloth e nós ajudarmos a República, isso irá destruir a nossa neutralidade.
انه يغير كل شئ مساعدة الجمهورية , سوف تدمر حيادنا

Mas tenho uma criança agora, e isso muda tudo.
لكن لدي طفلة الأن وهذا يغير كل شئ

Isto muda tudo, Remi. Agora precisamos do Stéphanois vivo.
ذلك يغير كل شئ نحتاج إلى "طونى" حياً الآن

Não te preocupes. O nevoeiro muda tudo dentro de ti.
لا تقلق.إن الضباب يغير كل شئ في داخلك

Bem, isso muda tudo, precisas de óculos.
-حسناً، هذا يغير كل شئ أنت تحتاج نظارة لهذا تشوشت الرؤية

muda tudo. Muda-me a mim.
انه يغير كل شئ لقد غيرنى

O medo muda tudo.
الخوف يغير كل شئ

- Então isto muda tudo!
يا إلهي هذا يغير كل شئ

muda tudo!
هذا لا يغير شئ هذا يغير كل شئ

O tempo muda tudo.
الوقت يغير كل شئ

Tens noção que isto muda tudo.
أنت تدرك أن هذا يغير كل شئ

- Isso muda tudo.
حسناً . هذا يغير كل شئ

- muda tudo.
إنهُ يغير كل شئ

Mentir a alguém muda tudo.
فالكذب على شخص يغير كل شئ

Isto muda tudo.
هذا يغير كل شئ.

- Isto... Isto muda tudo.
أعني هذا يغير كل شئ

muda tudo, Spike!
إنه يغير كل شئ يا سبايك .

Isso muda tudo.
هذا... هذا يغير كل شئ