| Eu continuo a tentar relembrar-me que quando Jesus fecha uma porta, abre uma janela. | Open Subtitles | سأستمرّ بالمحاولة دائما عندما المسيح يغلق بابا يفتح نافذة. |
| Conhecem o ditado, quando Deus fecha uma porta, abre uma janela? | Open Subtitles | أتعلم تلك المقولة , انه عندما يغلق الله باباً فإنه يفتح نافذة ؟ |
| Mas quando Deus abre uma porta, Ele abre uma janela. | Open Subtitles | ولكن عندما يفتح الرب بابا, فأنه يفتح نافذة |
| Quando Deus te dá uma suástica, abre uma janela. | Open Subtitles | عندما أعطاك الله الصليب المعقوف، وقال انه يفتح نافذة. |
| É como a Marjorie diz, "quando Deus fecha uma porta, abre uma janela." | Open Subtitles | ومن مثل يقول مارجوري، "عندما يغلق الله بابا ، وقال انه يفتح نافذة." |
| "ele abre uma janela"? | Open Subtitles | انه يفتح نافذة "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 