"يفترض بكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias
• suposto

Por amor de Deus, não devias lá ter ido esta noite. É um milagre que ambos não tenhamos sido mortos.
اللعنة , لم يفترض بكِ أن تأتى إنها معجزة أننا لم نقتل

devias estar na loja. Quem vigia o Lee? Não sei.
يفترض بكِ أن تمسحي الأرضية ومن الذي يرعى "لي"؟

devias estar do outro lado da rua.
يفترض بكِ أن تكوني في الجانب الآخر من الشارع.

Pensava que era suposto seres uma profissional.
يا للعار، ظننت أنه يفترض بكِ أن تكوني محترفة

Não, o que não é suposto fazeres é ficares exposta como uma tola onde ele te possa apanhar.
لا ، لكن ما لا يفترض بكِ أن تفعلين أن تعرضين نفسكِ للخطر كالعنزة حيث يمكنه القضاء عليكِ.

E tu não devias ter-me envolvido.
و لم يكن يفترض بكِ أن تورطيني في هذا الامر

Olá, não devias estar na escola?
ألا يفترض بكِ أن تكوني في المدرسة؟

Não vou pôr-me à vontade aqui e tu também não devias.
و يفترض بكِ أن لا تشعري بالراحة أيضاً

devias estar no hospital.
يفترض بكِ أن تكوني في المستشفى

Não devias cuidar dela?
ألا يفترض بكِ أن تقومي برعايتها ؟

- Porque devias estar na cadeia. - Estou na condicional.
-لأنه يفترض بكِ أن تكوني في السجن

Não devias estar a ajudar a Leena a instalar o resto dos novos sensores de movimento?
ألا يفترض بكِ أن تساعدي (لينا) في تنصيب بقية كاشفي الحركة الجدد؟

Tu devias saber.
أنتِ كان يفترض بكِ أن تعرفي.

Ou dar à Jeanie um sketche que queres, ou te dar um sketche que não devias aceitar?
...أو أعطيتُ (جيني) اسكتشاً تريدينه... أو أعطيتكِ اسكتشاً لا... يفترض بكِ أن تؤديه؟

Não devias ter seguido o Ethan.
(لم يكن يفترض بكِ أن تتبعي (إيثان

Não é suposto saberes já e não posso dizer-te onde é que ela está, mas ela está segura.
لا يفترض بكِ أن تعلمي بعد، ولا يمكن أن أخبرك أين هي الآن، لكنها بمأمن

É suposto seres uma democrata, lembras-te?
يفترض بكِ أن تكونى ديمقراطيه أتذكرين؟

Mãe, é suposto assinares na linha.
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا

Pensei que este fim-de-semana era suposto "enfornares o pão"...
ظننّت أن بهذه العُطلة... يفترض بكِ أن "تخبزين الخُبز"

É suposto seres a minha melhor amiga.
يفترض بكِ أن تكوني صديقتي