"يفترض به أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia estar
• devia ser
• suposto ser
• Ele deveria estar

Como ele estar em Fort Detrick quando devia estar aqui.
شيئ عن كونه كان في فورت ديتريك حين كان يفترض به أن يكون هنا.

Essa droga, o Flash, só devia estar disponível em décadas.
هذا العقار (فلاش)، لا يفترض به أن يكون موجوداً قبل عقود

Ele não devia estar aqui agora?
-ألا يفترض به أن يكون هنا الأن ؟

Não tenho a culpa, a rua devia ser a direito.
لم تكن غلطتي. الطريق يفترض به أن يكون مستقيمًا.

Sim, mas esta viagem devia ser uma incisão cirúrgica.
أجل ، لكن هذا كان يفترض به أن يكون كإستئصال سريع

Não é suposto ser um documentário sobre a biologia zombie.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

Como é que é suposto ser um baile, se eu sou a única rapariga?
كيف يفترض به أن يكون حفلا راقصا إذا كنت الفتاة الوحيدة؟

Vão descobrir que Ele deveria estar numa prisão de segurança máxima.
سيعرفون من هو و بأنه ليس في وحدة التأديب حيث يفترض به أن يكون

Ele deveria estar... feliz... Certo?
كان يفترض به أن يكون سعيداً , أليس كذلك ؟

Ele já devia estar aqui.
كان يفترض به أن يكون هنا الآن

- Ele não devia estar na terra dos Ianques?
"ألا يفترض به أن يكون بـ(أمريكا)؟"

- Não devia estar.
-لم يكن يفترض به أن يكون .

Isto devia ser um segredo, certo?
-الأمر كلّه كان يفترض به أن يكون سرًّا، صحيح؟

Sabes, isto não devia ser trabalho.
أتعلمين ،هذا لا يفترض به أن يكون وظيفة.

O dia de hoje não era suposto ser assim.
اليـوم .. لم يفترض به أن يكون هكذا

"A vida é uma festa" Aquilo foi assustador... mas era suposto ser uma comédia, não era?
" حياة الحفلات " لقد كان مخيف جدا كان يفترض به أن يكون فيلم كوميدى, أليس كذلك ؟

Ele deveria estar aqui hoje.
يفترض به أن يكون هنا