| Não sei como dizer isto suavemente, mas... ninguém sentiu realmente a tua falta. | Open Subtitles | ليس لدي كلمات رقيقة من أجلك ولكن لن يفتقدك أحد حقاً |
| Aposto que ele te ama muito e que sente a tua falta neste momento. | Open Subtitles | . اراهنك بأنه يحبك , حباً جما . و هو يفتقدك الان |
| - O Zack tem saudades suas. | Open Subtitles | زاك يفتقدك, و لست انا |
| Ele também tem saudades suas. | Open Subtitles | انه يفتقدك ايضاً. |
| O teu marido a sério também tem saudades tuas. | Open Subtitles | حسنا ، زوجك الحقيقي يفتقدك أيضا |
| Ele tem saudades tuas quando tu não estás. | Open Subtitles | إنه يفتقدك حقاً عندما لا تكن متواجد هنا . |
| Ele sente sua falta, Gina. | Open Subtitles | ـ شعري يفتقدك يا ـ جينا ـ |
| As crianças têm saudades tuas. Acordo o Juan Pablo? | Open Subtitles | يفتقدك الطفلان ، هل أيقظ جوان بابلو ؟ |
| Mal fazes o teu trabalho direito, então não te portes como se fosses especial, como se todos fossem sentir a tua falta. | Open Subtitles | تضغط على زر جهاز كبير وبالكاد تقوم به جيداً لذا لا تتصرف وكأنك مميز بأن اي شخص سوف يفتقدك لو ذهبت |
| Ninguém vai sentir a tua falta. | Open Subtitles | وكأن احداً سوف يفتقدك عندما تذهب لا , لا فقط استمع لي |
| Podiam estampar o seu selo em ti e ninguém ia notar, porque não há ninguém para sentir a tua falta. | Open Subtitles | ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك |
| Porque, gringuinho... Ninguém vai sentir a tua falta. | Open Subtitles | لأنّك أمريكيّ بلا معارف، لن يفتقدك أحد إن هلكت. |
| - Está bem. tem saudades suas. | Open Subtitles | إنهُ على ما يُرام، وهو يفتقدك |
| Ele ama-a e tem saudades suas. | Open Subtitles | انه يحبك و يفتقدك. |
| O Red John tem saudades suas. | Open Subtitles | إنّ (رِد جون) يفتقدك |
| Ele tem saudades suas. | Open Subtitles | انه يفتقدك |
| Se ao menos pudesses ver como o Andy tem saudades tuas. | Open Subtitles | فقط لو تعرف كيف يفتقدك أندى |
| Per, o Jack tem saudades tuas e só dorme se lhe desejares boa noite com a vozinha que ele adora. | Open Subtitles | اسمع, (جاك) يفتقدك وهو لن ينام حتى تقول له ليلة سعيدة بذلك الصوت السخيف الذي يحبه |
| Trarei. Ele tem saudades tuas. | Open Subtitles | سأفعل ، إنه يفتقدك |
| Não é alguém que tem saudades tuas. | Open Subtitles | لذلك هو ليس شخصاً يفتقدك |
| Damon sente sua falta. | Open Subtitles | ديمون يفتقدك |
| Ele sente sua falta. | Open Subtitles | إنه يفتقدك. |
| G, não sejas assim, todos têm saudades tuas. | Open Subtitles | جي, هيّا الجميع يفتقدك |
| Todos têm saudades tuas. | Open Subtitles | .الجميع يفتقدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 