"يفتقدك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua falta
• tem saudades suas
• tem saudades tuas
• sente sua falta
• têm saudades tuas

Não sei como dizer isto suavemente, mas... ninguém sentiu realmente a tua falta.
ليس لدي كلمات رقيقة من أجلك ولكن لن يفتقدك أحد حقاً

Aposto que ele te ama muito e que sente a tua falta neste momento.
. اراهنك بأنه يحبك , حباً جما . و هو يفتقدك الان

- O Zack tem saudades suas.
زاك يفتقدك, و لست انا

Ele também tem saudades suas.
انه يفتقدك ايضاً.

O teu marido a sério também tem saudades tuas.
حسنا ، زوجك الحقيقي يفتقدك أيضا

Ele tem saudades tuas quando tu não estás.
إنه يفتقدك حقاً عندما لا تكن متواجد هنا .

Ele sente sua falta, Gina.
ـ شعري يفتقدك يا ـ جينا ـ

As crianças têm saudades tuas. Acordo o Juan Pablo?
يفتقدك الطفلان ، هل أيقظ جوان بابلو ؟

Mal fazes o teu trabalho direito, então não te portes como se fosses especial, como se todos fossem sentir a tua falta.
تضغط على زر جهاز كبير وبالكاد تقوم به جيداً لذا لا تتصرف وكأنك مميز بأن اي شخص سوف يفتقدك لو ذهبت

Ninguém vai sentir a tua falta.
وكأن احداً سوف يفتقدك عندما تذهب لا , لا فقط استمع لي

Podiam estampar o seu selo em ti e ninguém ia notar, porque não há ninguém para sentir a tua falta.
ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Porque, gringuinho... Ninguém vai sentir a tua falta.
لأنّك أمريكيّ بلا معارف، لن يفتقدك أحد إن هلكت.

- Está bem. tem saudades suas.
إنهُ على ما يُرام، وهو يفتقدك

Ele ama-a e tem saudades suas.
انه يحبك و يفتقدك.

O Red John tem saudades suas.
إنّ (رِد جون) يفتقدك

Ele tem saudades suas.
انه يفتقدك

Se ao menos pudesses ver como o Andy tem saudades tuas.
فقط لو تعرف كيف يفتقدك أندى

Per, o Jack tem saudades tuas e só dorme se lhe desejares boa noite com a vozinha que ele adora.
اسمع, (جاك) يفتقدك وهو لن ينام حتى تقول له ليلة سعيدة بذلك الصوت السخيف الذي يحبه

Trarei. Ele tem saudades tuas.
سأفعل ، إنه يفتقدك

Não é alguém que tem saudades tuas.
لذلك هو ليس شخصاً يفتقدك

Damon sente sua falta.
ديمون يفتقدك

Ele sente sua falta.
إنه يفتقدك.

G, não sejas assim, todos têm saudades tuas.
جي, هيّا الجميع يفتقدك

Todos têm saudades tuas.
.الجميع يفتقدك