"يفتقدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudades dela
• por falta
• falta dela
• a sua falta
• sentir falta
• sentiria falta

Dizia que o ajudava a não sentir saudades dela.
-ويقول انه يفتقدها ويتذكرها لذلك اشغل عقله بالمرآب

Parece que há mais alguém a ter saudades dela.
يبدو أن ثمة شخص آخر يفتقدها أيضاً

Há toneladas de coisas nesta casa que ninguém daria por falta, tipo isto.
هناك عشرات الأغراض في هذا المنزل لو بيعت لن يفتقدها أحد مثل هذه

Fora os colegas de trabalho, ninguém sentiu a falta dela.
بصرف النظر عن زملائها لم يكن هناك أحد يفتقدها

Tenho quase a certeza que estava bêbeda. Não é que alguém sinta a sua falta. Ela era muita estranha.
أنا متأكّد أنّها كانت ثملة لمْ يفتقدها أحد فقد كانت غريبة الأطوار

O assassino precisava de um corpo, portanto escolheu uma rapariga que ninguém iria sentir falta.
إحتاج الى جثة لذا إختار فتاة لن يفتقدها أي أحد

O tipo de pessoa que ninguém sentiria falta, excepto os filhos.
تبدو كسيدة لن يفتقدها أحد عدا طفليها

Por favor, diz-lhe que temos saudades dela.
اخبرها ان الجميع يفتقدها

Disse à Jennifer que tinha saudades dela e da vida deles juntos.
كان (مايكل) سيذهب للعشاء مع زوجته الأولى صحيح- وقد أخبر جينفر- انه يفتقدها ، وأنه يفتقد الحياة القديمة معا

- Que tem muitas saudades dela.
. إنّه يفتقدها كثيرًا

nós os dois temos saudades dela.
لإن كلانا يفتقدها

Aposto Erotik tem tantas esposas que nem vai dar por falta desta
أراهن أن " إيروتيك " لديه جلسات مناكير كثيرة ولن يفتقدها

E não foi, se alguém der por falta dela.
! لن يفتقدها احد

É uma tonta se tiver ido. Ninguém sente a falta dela lá.
كم ستكون غبية إذا فعلت ذلك لا يفتقدها أحد هناك

Sente a falta dela. Não consegue pensar.
إنه يفتقدها , لا يستطيع التفكير

Alguém, algures, está a sentir a sua falta.
شخص ما في مكان ما يفتقدها.

Quer dizer, o dono da loja não vai sentir falta. Ofereceu-me uma recompensa.
أعني مالك المتجر لن يفتقدها هو عرض علي جائزة على أية حال

São 5 milhões e ninguém vai sentir falta.
سيدي , هيا إنها 5 ملايين دولار , ولن يفتقدها أحد حتى

É verdade... ninguém sentiria falta dela.
هذا حقيقي , لن يفتقدها أحداً