"يفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganha
• Yves
• ganharão
• ganho
• venceu
• vencido
• ganhou um

Um treinador de futebol que não ganha um jogo dos playoff há nove anos.
مدرب كرة قدم لم يفز بمباراة واحدة مهمة في السنوات التسع الأخيرة

É como lutar contra um crocodilo, só que ninguém ganha.
يبدو الأمر كإنه يصارع تمساحاً، ماعدا لم يفز أيّ أحد على الإطلاق.

Ficou de ir para o Yves depois das aulas.
كان سيذهب إلى يفز بعد خروجه من المدرسة

Eu disse: "por isso é que os Red Sox nunca ganharão o campeonato."
قلت لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Como se não tivesse ganho cinco medalhas e duas regionais.
كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية

Nunca um mayor venceu, sem o apoio do "Record".
لم يفز أي عمدة من قبل إلا بواسطة تـأيـيـد من الصحافة

Não é por ele nunca ter vencido que eu não consiga vencer.
فقط لانه لم يفز بالبطوله هذا لا يعنى اننى لا استطيع ذلك.

Qual foi a melhor equipa da XFL que nunca ganhou um campeonato?
ما هو أعظم فريق روكابي لم يفز ببطولة أبداً؟

E tu só ganhas quando a tua equipa ganha.
و أنت لا تفوز ما دام فريقك لم يفز

Hoje ninguém ganha.
‫لم يفز أحد اليوم

E quem ganhar, ganha...
ومن يفز سيكون له...

O Levi não ganha há mais de um ano.
لم يفز (ليفي) منذ مايقارب العام

Tinha piscina às 5, com o Yves.
كان سيذهب ليتمرن على السباحة مع يفز في الساعة الخامسة

Olá, Yves, o Pierrot não te disse aonde ia?
أهلا يفز هل أخبرك بييروت إلى أين سيذهب ؟

Por isso é que os Red Sox nunca ganharão o raio do campeonato.
لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Por isso é que os Red Sox nunca ganharão o campeonato.
لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Eu não ganhei isso. Na verdade, nunca foi ganho por um negro.
لم أفز بذلك في الحقيقة، لم يفز بة أي أحد من السود

Nunca contou que tinha ganho em Atlantic City porque não era verdade.
لم يقل للناس بأنه ربح بمدينة أطلانطا لأنه لم يفز

Do campeonato que ele nunca venceu.
البطولة التي لم يفز بها أبداً

A melhor pessoa não venceu, esta noite.
الشخص الأفضل لم يفز الليلة

Ele não deveria ter vencido porque não é "foie gras".
انه لم يفز بسبب الوصفة وصفة كبد الاوز

Em Laguna Seca, onde triunfou em 2007, e onde o Rossi nunca tinha vencido, o australiano foi o mais rápido no treino e começou a corrida na pole position.
"في "لاغونا سيكا حيث انتصر عام 2007 و حيث لم يفز "روسي" من قبل الأسترالي كان الأسرع في التجارب الحرة

Campeão... um lutador natural do Hawaii nunca ganhou um título mundial nessa popular divisão de pesos meio-médio.
بطل .. مقاتل هاواي المولد لم يفز بلقب العالم