"يفسح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caminho
• abrir
• espaço

Devem abrir caminho para nós!
يجب أن يفسحوا لنا الطريق ليس نحن من يفسح لهم

Eu apenas um homem a tentar encontrar caminho neste mundo.
أنا فقط رجل يحاول أن يفسح المجال في هذا العالم

Ao "Capitão Paddy Lerdo" se mandar e abrir caminho para seu piloto.
بأن الكابتن البطيء سوف يفسح المجال لسائقهم

GRANDE ABERTURA CLÍNICA DE CIRURGIA COSMÉTICA para abrir uma clínica de cirurgia cosmética.
لكى يفسح مجالاً لفتح عيادة تجميلية جديدة

Cederam espaço ao progresso e a criação de colonias leais.
يجب أن يفسح المجال الآن للتقدم وللمستعمرات التي تحترم القانون

Alguém removeu os olhos e parte do cérebro para abrir espaço para a colmeia.
هناك من أزال العينين وجزءاً من المخ لكي يفسح مجالاً للخلية

A consciência, como diz, abre caminho ao inconsciente.
الضمير يفسح المجال إلى اللاشعور

Falando para alguém sair do caminho.
قائلة لأحد أن يفسح المجال

Voando baixo e rápido como uma águia deixa pouco espaço para cometer erros.
يفسح الطيران بشكلٍ مُنخفض و سريع كَنسر هامشاً صغيراً للخطأ.

Pessoal, abram espaço para nós, por favor.
كُلّ شخصُ يفسح مجال لنا، رجاءً.