"يفسر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explica o que
• explicar o que
• explique o que
• explica o porquê

De qualquer maneira, isso explica o que viu, porque ele achava que havia alguém lá dentro com ele.
في كلا الحالتين، هذا يفسر ما رآه، لم اعتقد أنه كان يوجد شخص آخر هناك معه

Isso explica o que fazia lá. Você nunca escrever críticas sobre o teatro comunitário.
و الذي يفسر ما كنت تفعله هناك أنت لم تقم ابداً بنقد مسرح الدولة

Mas, ainda não explica o que é que o nosso atirador estava aqui a fazer.
ما زال هذا لا يفسر ما كان يفعله مطلق النار هنا

Como lhe explicar o que se vai fazer à noite no laboratório, todas as noites?
كيف يمكن ان يفسر ما كان يقوم به في مخبره طيلة تلك الليالي

Alguém devia reportar a situação ao Comando Terrestre, e explicar o que se está a passar.
شخص ما يجب أن يقدم تقرير لقياده الأرض يفسر ما الذى يحدث

Talvez isso explique o que aconteceu àquele tipo novo lá no trabalho.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Bem, acho que isso explica o porquê de estares aqui a falar comigo.
حسناً, أعتقد أن هذا يفسر ما تفعلينه هنا من خلال محادثتكِ لي

Mas isso não explica o que a está a manter na Terra.
لكن لا يفسر ما يبقيها محتجزة بالأرض

Mas isso não explica o que estás a fazer, pelo menos para mim, e muito menos porque alguém que trabalha para ti invadiu a minha casa.
لكن ذلك لا يفسر ما تفعلينه... ليس بالنسبة لي وبكل تأكيد لا يفسر لمَ شخص... يفترض أنه يعمل لصالحك اقتحم منزلي

Isso explica o que estou a fazer aqui.
حسناً، هذا ما يفسر ما أفعله هنا

Penso que isso não explica o que vi. Quero fazer alguma pesquisa.
أنا لا أعتقد أن هذا يفسر ما رأيت

Isto explica o que aconteceu às batatas.
هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا

Mesmo assim, isso não explica o que vejo aqui.
لكن ذلك لا يفسر ما لديّ هنا

Então, isso explica o que aconteceu com a Louisa.
ـأنتظرا! إذن هذا يفسر ما حدث بينى وبين (لويزا)

Isso explica o que encontramos lá em baixo.
هذا يفسر ما وجدناه بالأسفل

Não prefiro mais ninguém a explicar o que a UAC faz.
لا يوجد شخص اخر افضل ان يكون على المنصة يفسر ما تفعله وحدة تحليل السلوك

E James May, obviamente, pode explicar o que uma meia-vida é
يمكن أن يفسر ما هو عمر النصف

Isso pode explicar o que aconteceu ao vosso...
...هذا ربما يفسر ما حدث لـ

Algo que explique o que eu tenho porque é maior do que stress pós-traumático e neste momento essa palavra é Tivon.
شيء يفسر ما لدي لأنه أكبر من إضطراب ما بعد الصدمة (وهذه الكلمة الآن (تيفون

Isso não explica o porquê de estares aqui.
مازال هذا لا يفسر ما تفعله هنا