| Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui? | Open Subtitles | شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا |
| O que raio faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| - Que faz ele aqui? | Open Subtitles | مهلاً ، مّا الّذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Que é o que ele faz aqui. | Open Subtitles | مثل ما يفعله هنا |
| Não importa aquilo que ele está aqui a fazer, não vamos estabelecer contacto. | Open Subtitles | مهما كان ما يفعله هنا علينا أنْ لا نتواصل معه |
| Que raio está ele aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق اللعنة؟ |
| Que diabos faz ele aqui? | Open Subtitles | حسنا , ماالذى يفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio faz ele aqui? - Calma! | Open Subtitles | - ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que faz ele aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ سوف أخبركِ لاحقاً |
| O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| -O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ـ مالذي يفعله هنا ؟ |
| Mas que raio faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا |
| O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| Preciso de saber o que ele faz aqui. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما يفعله هنا |
| - Ducky, o que é que ele faz aqui? | Open Subtitles | اذا ما الذى يفعله هنا,داكى؟ |
| - Não sei o que ele está aqui a fazer. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا. |
| Mas que raio está ele aqui a fazer? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Sei que estás satisfeita com o que ele está a fazer aqui e estou disposta a dar-lhe uma oportunidade, mas é cedo demais. | Open Subtitles | اعلم انك سعيدة بما يفعله هنا وانا مستعدة لمنحه فرصة لكن ليس في الوقت القريب |
| Mas que raio estava ele aqui a fazer, Dem? | Open Subtitles | ماذا الذي كان يفعله هنا بحق الجحيم يا (ديم) |
| É, mas não se ele for um deles. Que diabos ele está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| - Vamos imaginar o que é que ele fazia aqui. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف ما الذي كان يفعله هنا. |
| -Não sei o que ele veio fazer aqui. | Open Subtitles | -لا أعرف ما الذي كان يفعله هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 