"يفعلوا أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram nada
• farão nada
• fazem nada
• puderam fazer

A polícia não acreditou nela então não fizeram nada.
لم تصدقها الشرطة لذلك لم يفعلوا أي شيء.

Os rapazes não fizeram nada, mas tu, corajosa como sempre, subiste aquelas escadas e bateste-lhe à porta.
الفتيان لم يفعلوا أي شيء ولكنك بجرأة وصلابة، تقدّمت وطرقت على بابه.

Os advogados nunca farão nada a menos que nós o digamos.
المحامين لن يفعلوا أي شيء ما لم نخبرهم به

Eles não farão nada ao Simon.
انظري، أنهم لن يفعلوا أي شيء لسيمون

Mas porque é que lhes chama pessoas livro... se não fazem nada contra a lei?
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟

Ser pai resume-se a uma palavra, Tom. "Persistência". Se não persistires, eles não fazem nada.
يوجد عدة طرق من أجل تهدئتهم و أحد هذه الطرق هي القوة إذا لم تمارس القوة فهم لن يفعلوا أي شيء

Infelizmente, os médicos não puderam fazer nada pra melhorar sua cara.
لسوء الحظ، أن الأطباء لم يمكنهم أن يفعلوا أي شيء أفضل من هذا

Os paramédicos não puderam fazer muito pelo sub oficial.
مسعفين إدارة الإطفاء لم يفعلوا أي شيء لضابط الصف خاصتك

Mas quando eles não fizeram nada, ela deixou para lá.
ولكن عندما لم يفعلوا أي شيء أغلقت القضية

Mas eles não fizeram nada.
لكنهم لم يفعلوا أي شيء

Eles não fizeram nada de mal.
لم يفعلوا أي شيء خطأ.

Eles nunca fazem nada de importante no último dia.
لم يفعلوا أي شيء مهم في اليوم الأخير.

Não fazem nada sem que esteja desaparecido muito mais de duas horas.
لن يفعلوا أي شيء حتى يزيد الأمر عن ساعتين

Quando chegar, não fazem nada. Não farão dela uma mártir.
بمجرد أن تهبط، فلن يفعلوا أي شيء مستحيل أن يحولوها إلى شهيدة