"يفعلوا شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram nada
• fazer alguma coisa

Aquelas pessoas que curaste... viram-te queimar... e não fizeram nada.
هؤلاء الناس الذين شافيتيهم شاهدوك تحرقين، ولم يفعلوا شيئا

Não fizeram nada, deixa-os sair!
هم لم يفعلوا شيئا لذا دعهم يخرجوا بسلام

Não fizeram nada senão interrogar-nos.
إنهم لم يفعلوا شيئا هنا سوى إستجوابنا

Eles têm de fazer alguma coisa.
يجب عليهم ان يفعلوا شيئا بتلك الرائحة

Eles são só conversa. Eles não vão realmente fazer alguma coisa.
انهم يتحدثون لن يفعلوا شيئا كهذا

Sentiram o cheiro da tua pele a queimar, e não fizeram nada...
شموا رائحة لحمك يشوى ولم يفعلوا شيئا

Estas pessoas não te fizeram nada.
هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئا لأذيتك

Os meus alunos não fizeram nada!
ولم تثبتا شيئا. تلاميذي لم يفعلوا شيئا!

Não te fizeram nada.
انهم لم يفعلوا شيئا ً لك

Eles não fizeram nada!
انهم الأولاد الصغار! لم يفعلوا شيئا!