"يفعلوا شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram nada
• fez nada
• fazer algo
• fazer nada
• fazem nada
• fazerem nada
• fazerem alguma coisa
• fizessem algo

Graças a Deus nunca mais fizeram nada desde aí.
الحمدلله بأنهم لم يفعلوا شيئاً منذ ذلك الوقت

São falhados frustrados que não fizeram nada com as suas próprias vidas por isso querem instruir outras pessoas.
إنهم مجرد أشخاص فاشلون ومحبطون لم يفعلوا شيئاً في حياتهم لذلك فإنهم يريدون أن يوجهوا الآخرين

A mãe dela contactou-me porque a Polícia não fez nada para a encontrar após ter comunicado o desaparecimento.
تواصلت معي أمها لأن الشرطة لم يفعلوا شيئاً بعد إبلاغهم بحسب قولها

Whoa! O chão está molhado. Deviam fazer algo acerca isto.
ان الأرض مبتلة عليهم ان يفعلوا شيئاً حيال ذلك

Nós vamos encontrar esses filhos da puta, e a polícia não terá de fazer nada.
نحن سوف نبحث على أولائك ابناء الزنا الشرطة عمرهم لم يفعلوا شيئاً

Ele está a destruir planetas e ainda assim eles não fazem nada.
فهذا يدمّر الكواكب وحتى الآن لم يفعلوا شيئاً

Dizem que, para o mal triunfar, basta os homens bons não fazerem nada.
لقد قيل... لكي ينتصر الشر... الرجال الطيبين لا يجب أن يفعلوا شيئاً.

Encontra-a. Pede aos teus amigos da Polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Nessa altura os programadores... que não fizeram nada de mal, como eu...
وعندها الأشخاص البدائيين الذين لم يفعلوا شيئاً ما

Não quero fazer mais isto. Estas pessoas não nos fizeram nada.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Há uma razão pela qual vocês nunca terem escrito sobre eles. Eles nunca fizeram nada sobre o qual valesse a pena escrever.
هُناك سببٌ أنكم أيها الناس لم تكتبوا عنهم إنهم لم يفعلوا شيئاً يستحق الكتابةً بشأنه

A polícia não fez nada.
وأصدقائه الشرطة لم يفعلوا شيئاً.

Esta gente não fez nada.
هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً.

Se os mandar fazer algo, eles fazem. Ninguém lhe saltará em cima.
عندما أخبرهم أن يفعلوا شيئاً , فهم ينفّذون لا أحد سيقبض عليك

Se eles querem levar o ouro para casa, terão de fazer algo espetacular.
ان ارادوا الفوز بالذهب فعليهم ان يفعلوا شيئاً مدهشاً

A Polícia está do meu lado, só que não tem poder para fazer nada.
الشرطة في جانبي أنا فيما عدا أنهم أحمق من أن يفعلوا شيئاً بخصوص ذلك

Normalmente quando as pessoas dizem que querem ser escritoras, na verdade não querem fazer nada além de comer e de masturbar-se.
في الحقيقة أنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئاً ما عدا , النوم و الأستنماء أنهم ليسوا مثلي أريد أن أفعل كل شئ

Os Federais sabem, mas não fazem nada.
الفيدراليون يعرفوه، ولكنهم لا يفعلوا شيئاً

Diga-lhes para não fazerem nada.
لا تدعهم يفعلوا شيئاً...

É como se, quê, preferem esperar que ele magoe alguém antes de fazerem alguma coisa?
لذا هل ينتظرونه ليؤذي أحداً بالفعل قبل أن يفعلوا شيئاً ؟

Então, enviou-lhes um e-mail, esperando que fizessem algo sobre isto.
لذا. قمت بمراسلتهم عبر البريد الإلكتروني على أمل أن يفعلوا شيئاً حيال ذلك