"يفعلون شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazem nada
• fazer nada
• fariam algo
• fazerem nada
• a fazer algo
• fazem mais nada a

Você acha que isso é difícil? Estas pessoas não fazem nada além de me diminuir desde que cheguei aqui.
هؤلاء الاشخاص لا يفعلون شيئاً .لكن يضعفوا مكانتى منذ أن أتيت إلى هنا

E o terceiro, são os nerds Eles vão a todas as reuniões, bebem chá com seus pais e nunca fazem nada de errado.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Tantas crianças a fumar merdas, a não fazer nada.
العديد من الاطفال والشباب يدخنون ولا يفعلون شيئاً

Há outros tipos em casa, sem fazer nada.
الأصحاب الآخرون في المنزل, لا يفعلون شيئاً.

Porque fariam algo tão imprudente?
لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟

Não, faz-me ficar doente que recebam 1 000 dólares para ficarem lá e não fazerem nada, enquanto eu me mato por 10 dólares por hora, mais as gorjetas.
لا, أنه يجعلني أشمئز بأنهم يحصلون على آلاف الدولارات ليستلقوا هناك ولا يفعلون شيئاً, بينما أنا أرهق نفسي من أجل 10 دولارات للساعه بلأضافه للبقشيش

São literalmente 300 pessoas a fazer algo em harmonia.
إنّه عبارة عن 300 شخصٍ يفعلون شيئاً بتناغم

Não fazem mais nada a não ser rezar e recitar um livro escrito numa língua que nem sequer entendem.
لا يفعلون شيئاً سوى تقليب المسابح ...بأصابعهم وتلاوة كتاب مكتوب بلغة لا يفهمونها حتى

Estou farta de ser dos que não fazem nada.
لقدسئمتمن أن أكونمنالناس.. الذين لا يفعلون شيئاً

Eu sei que parece uma causa perdida, mas vi o que acontece quando as pessoas ficam paradas e não fazem nada.
أعلم أن أسبابي تبدو ميؤوس منها، لكني شهدتُ ما حصل. عندما الناس يقفون بلا حراكِ ولا يفعلون شيئاً

Os polícias que não fazem nada nunca têm problemas.
الشرطة الذين لا يفعلون شيئاً لا يقعون في المشاكل

O mundo é um lugar perigoso, Elliot, não por causa dos que fazem o mal, mas por causa dos que vêm e não fazem nada.
العالم مكان خطير يا (إليوت) ليس بسبب من يفعلون الأعمال الشريرة و لكن بسبب من ينظرون ولا يفعلون شيئاً

- Não fazem nada, eles não nos ajudam.
-إنهم لا يفعلون شيئاً أبداً

A polícia não estava a fazer nada.
الشرطة لم تفعل أي شيء. هم لا يفعلون شيئاً مطلقاً في هذا المجمع السكني

O governo está a mentir, não estão a fazer nada.
الحكومة تكذب، أنهم لا يفعلون شيئاً.

Usam a Internet não para planear ataques bombistas mas para ler as noticias ou trocar receitas ou para planear os jogos da pequena liga dos seus filhos. Essas pessoas não estão a fazer nada de errado portanto, não têm nada a esconder e nenhuma razão para recear o facto de o governo as estar a vigiar.
هم يستخدمون الإنترنت ليس للتخطيط لهجمات تفجيرية ولكن لقراءة الأخبار وتبادل وصفات الطعام أو للتخطيط لأولادهم في ألعاب نادي الصغار وهؤلاء الناس لا يفعلون شيئاً خاطئاً ولذا فليس لديهم ما يخفونه وليس هناك سبب كي يخافوا من مراقبة الحكومة لهم.

Claro que é horrendo, mas quando há heróis a perderem a vida todos os dias, é difícil ver jovens ricos a não fazerem nada.
بالطبع هذا بشع ! ولكن عندما يضحي الأبطال بحياتهم في كل يوم فمن الصعب أن تشاهد الشباب الأصحاء لا يفعلون شيئاً

Se a Courtney não conseguiu encontrar o símbolo dela, consigo imaginá-las a fazer algo para a magoar, não de propósito...
إن لم تستطع كورتني أن تجد رمزها كان بإمكاني رؤيتهم يفعلون شيئاً لها لإيذائها ليس بشكل متعمد