"يفعلون ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que
• fazerem o que
• fazer tudo o que
• fazem o que
• que façam o que
• fazer aquilo que

É bastante fácil levá-las a fazer o que querem.
سيدي. سهل تماماً جعلهم يفعلون ما يريدون عمله.

E a única coisa que fizemos foi tornar mais fácil para os médicos fazer o que eles queriam fazer desde sempre.
وكل ما فعلناه هو جعلها أسهل على الأطباء الذين يفعلون ما يودون فعله في الأساس

Posso obrigá-los a fazer o que eu quiser.
انا يمكننى ان اجعلهم يفعلون ما اريده بمجرد الحديث معهم

Só estou a providenciar material de 1ª classe para as pessoas fazerem o que eventualmente fariam.
أنا فقط أقدم مكان عمل من الدرجة الأولى لأشخاص يفعلون ما كانوا سيفعلونه على أية حال

Não podem ficar bravos com eles por fazerem o que os deixam felizes.
نحن لا نستطيع أن نكون غاضبين منهم لأنهم يفعلون ما يجعلهم سعداء

Estão a fazer tudo o que podem.
انهم يفعلون ما باستطاعتهم

O que estamos a ver é que muitas pessoas fazem o que acreditam que é o melhor.
ما ننظر إليه هنا نحن نرى بأن العديد من الناس يفعلون ما يعتقدون بأنّه اﻷفضل.

Acho que o fantasma consegue possuir as pessoas por alguns minutos, ou, pelo menos, o tempo suficiente para que façam o que ele quer.
اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة او على الاقل لوقت كاف ليجعلهم يفعلون ما يريده

Só um idiota sequestra. E só um idiota decide fazer aquilo que estão a fazer.
فقط الحمقى يخطفون و فقط الحمقى يفعلون ما تفعلونه

Porque não podem fazer o que querem. Estou a dar um pouco de trela a vocês.
لانهم لا يفعلون ما اريد انتم ساعطيكم الفرصه

Os polícias apenas apanham, não imaginas o que esses idiotas fariam se deixássemos fazer o que querem.
شرطة المباحث فقط تلقي القبض، إنك لا تعرف ماذا سيفعل رجال الشرطة الأغبياء اذا تركتهم يفعلون ما يحلو لهم

Parecem estar todos sob influência de algo, a fazer o que lhes apetece, como se estivessem bêbedos.
الأهالي يبدون تحت تأثير شيء ما يفعلون ما يحلوا لهم كما لو كانوا ثملين

Acho que há mais de nós a fazer o que fazemos, do que eu sabia.
أظن أنه هناك العديد منا يفعلون ما نفعله أكثر مما توقعت

Quando os homens não sabem o que fazer, John, eles não devem fazer o que eles sabem que.
عندما يعلم الرجال أنهم يفعلون ما لا يجب فعله لماذا عليهم فعله ليسوء حالهم ؟

Uma das primeiras descrições da ordem a fazer o que fazem de melhor...
واحد من أقرب تصويرات القاتلين المأجورين يفعلون ما يجيدونه

Como os convences a fazerem o que queres?
كيف تستطيعين جعلهم يفعلون ما تريدينه أن يفعلونه؟

Os polícias deixam estes tipos fazerem o que querem... Mataram o meu irmão...
يا رجل، اولئك الشرطة يتركون هؤلاء الرجال يفعلون ما يُريدونه، قتل أخي

Preciso de cabeças frias aqui para fazerem o que dizem.
أُريدُ أشخاصاً هادئين هنا يفعلون ما يؤمرون

Os médicos estão a fazer tudo o que podem.
إن الأطباء يفعلون ما بوسعهم

Os médicos estão a fazer tudo o que podem.
الأطباء يفعلون ما باستطاعتهم

Tenho muito respeito pelas pessoas que fazem o que você faz.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه

Tentação, é o pior dos pecados, retorcem as mentes para que façam o que tu queiras, quando dormes nessa cama.
‫أن تمتلكي أشخاص ‫يفعلون ما تريدين؟ ‫وتنامين في أسرتهم؟

E agora eles estão aqui a fazer aquilo que você os ensinou a fazer.
وهم هنا ألان يفعلون ما علمتهم أنتي أن يفعلوه