"يفعلوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o fizeram
• fazê-lo
• o fazem
• conseguem

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً

Ele sabe que as suas mulheres não o fizeram, quem sabe não nos digam quem o matou.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..

Todos os homens são potenciais violadores. Podem fazê-lo se quiserem.
كل الرجال مغتصبين محتملين يمكن ان يفعلوها اذا ارادو

Supondo que alguém quer matar-me pode fazê-lo deste modo?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Eles não entrarão. Eles nunca o fazem.
لن يذهبوا للداخل ، لن يفعلوها مطلقاً

Coisas que as outras crianças não conseguem fazer.
أشياءً لا يمكن للأطفال أن يفعلوها.

As raparigas sempre o fizeram e agora esperam que o favor seja retribuído.
البنات يفعلوها الى الابد والان يتوقعون عودة الاحسان

E se disseram que não o fizeram, não o fizeram, e acabou.
و لو قالوا إنهم لم يفعلوها فهم لم يفعلوها . و هذا كل شىء

Era esse o objetivo da organização e não o fizeram por razões humanitárias, fizeram-no por dinheiro.
هذه حقيقة أمرها من الاساس ولم يفعلوها لأسباب انسانيه بل فعلوها لأجل المال

Podiam tê-lo matado, mas não o fizeram.
كان بوسعهم أن يقتلوه لكنّهم لم يفعلوها

Eles não o fizeram rapazes.
إنهم لم يفعلوها يا أولاد

Disseram que não o fizeram.
. لقد قالا إنهم لم يفعلوها

Alguns gostam de fazê-lo lá.
وذلك حيث يحبوا ان يفعلوها أحيانا، هل تعلم؟

Mas já prenderam o tipo errado uma vez e podem voltar a fazê-lo.
عدا انهم قاموا بالقاء القبض على الرجل الخاطئ مرة ومن الممكن ان يفعلوها مرة اخرة

131º deve fazê-lo, mas não vou correr nenhum risco.
131 شخص عليهم ان يفعلوها ولكنني لن اجازف بفرصي

Vêem-se a elas próprias a fazê-lo, nas suas mentes.
يرون انفسهم و هم يفعلوها في مخيلاتهم.

Nas aulas de Ms Sampson não o fazem, mas, em quatro anos, nunca consegui dissuadi-los.
لن يفعلوها في صف (الآنسة (سابمسون لكن خلال 4 سنوات لم أستطع ثنيَهم

Ainda o fazem.
مازالوا يفعلوها

Já não é a primeira vez que o fazem.
ليس كأنهم لم يفعلوها من قبل.

Bem, nem todos os miúdos conseguem, Lois.
حسنا , ليس كل الأطفال يفعلوها , لويس

Eles não conseguem!
انهم لن يفعلوها , كابتن