"يفعل أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer qualquer
• faria qualquer
• faz alguma
• me fez
• não faz
• vai fazer

De facto ele provavelmente morrerá, antes que possa fazer qualquer coisa por nós. Doutora Weir.
في الحقيقه , ربما هو ميت من قبل أن يفعل أي شئ لمساعدتنا

Pedi-lhe para fazer uma coisa e ele não fez. ... ele reclama quando tem que fazer qualquer coisa, e eu sinto-me como se não tivesse escolha.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

A verdade é que... todos podem fazer qualquer coisa a qualquer um,
الحقيقة هي أن أي شخص يمكنه أن يفعل أي شئ لأي شخص

Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Escuta, eles nunca se conheceram, mas o meu pai faria qualquer coisa para ter negócios com ele.
اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

faz alguma coisa em companhia?
يا آلهي هل يفعل أي شيء عندما لا يكون بمفرده

Significa que podemos obrigá-lo a fazer qualquer coisa.
هذا يعني أننا نستطيع جعل ترومان يفعل أي شيء

Um homem pode fazer qualquer coisa se tiver isto.
يمكن للشخص أن يفعل أي شيئ إذ أمتلكهم

E qual foi a última vez que viste p Gibbs fazer qualquer coisa obrigatória?
ومتى كانت آخر مرة رأيت جيبس يفعل أي شيء إلزامي؟

Cloud pode fazer qualquer coisa, basta se concentrar!
يستطيع " كلاود " أن يفعل أي شيء ! إذا وضع عقله فيه

Não tive escolha! Um homem pode fazer qualquer coisa para proteger a sua família.
...لم يكن لدي خيار ، من حق الرجل أن يفعل أي شيء

Não, ninguém tem de fazer qualquer coisa por si mesmo.
لا ، ليس على أحد أن يفعل أي شيئ لوحده

Sou o Jack McCall. É isto que faço. Convenço qualquer pessoa a fazer qualquer coisa.
أنا "جاك ماك كال" ، هذا ما افعله يمكني إقناع أي شخص ، ان يفعل أي شيء

Encare o raio do aparelho com coragem e enfrente-o como faria qualquer inglês decente.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Uma coisa sobre o meu marido: ele faria... ele faria qualquer coisa por um amigo.
هناك شيء واحد عن زوجي، فهو يمكن أن يفعل أي شيء من اجل صديق له.

Tu puseste-me a fazer uma imagem dum gajo que faria qualquer coisa...
أمسكتني أرسم صورة رجل --الذي يفعل أي شيء

Mas tens alguém que faria qualquer coisa por ti.
ولكن لديكِ شخص قد يفعل أي شيء من أجلك

Porque é que qualquer um de nós faz alguma coisa?
لماذا أي شخص منا يفعل أي شيء ؟

Fiquei lá dentro dois minutos! Não me fez nada.
دخلت لمدة دقيقتين ولم يفعل أي شيء

Existe alguém nesta peça que fica lá e não faz nada?
ـ هل هناك دورلشخص يبقى جالسا ولا يفعل أي شيء؟

Bem, de certeza que o Blair vai fazer tudo o que puder por ti.
حسنا , انا متأكد من أن بلير قد يفعل أي شيء يستطيعه من أجلك