"يفعل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez nada
• fazer nada
• faz nada
• fazer algo
• ele faça algo
• fazer alguma coisa
• todos os vícios

Ele disse que nunca despejou nada, nunca fez nada disso, nunca viu ninguém a fazê-lo.
قال أنه لم يدفن أى شئ لم يفعل شئ كهذا أبداً و لم يرى أى أحد يفعل هذا

Não o fizeste, ele também não, parece que ninguém fez nada aqui...
انت لم تفعلها هو لم يفعلها اعتقد ان احد لم يفعل شئ

Não és do género de ficares parado sem fazer nada.
انت لست الشخص الذى يجلس بالجوار ولا يفعل شئ

Mas gostaria de vos sugerir que ele não tencionava fazer nada do género.
لكنى أود أن أقترح بأنه لم يكن لديه نيه بأن يفعل شئ كهذا

-É verdade. Ele não faz nada, mas tudo vai mal.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

Quando o céu quer alguém para fazer algo grande, ...primeiro, o tipo vai ser duramente treinado.
السماء تريد من شخص ما ان يفعل شئ ما اولا يجب ان يكون الرجل مدرب متمرس

Ems, precisamos de o parar antes que ele faça algo estúpido.
إيمز، عليّنا أن نوقفه، قبل أن يفعل شئ أحمق.

- Alguém devia fazer alguma coisa. - Estamos a fazer alguma coisa.
. شخص ما يجب أن يفعل شئ . نحن نفعل شئ

A ociosidade é mãe de todos os vícios. Vou verificar a carrinha.
لم يفعل شئ ساتفقد السيارة

Ele falava sobre compaixão pelos veteranos, mas não fez nada quando perdi os meus benefícios.
كان يتحدث عن إشفاقه للمحاربين القدامى لكنه لم يفعل شئ عندما فقدت منافعى ، لا شئ

O Skippy não fez nada a ninguém. Ele não merece isso!
سكيبى لم يفعل شئ ولا يستحق ذلك

Há muito tempo ele antevira esta desgraça. Adivinhou e não fez nada!
لقد تنبأ هذا منذ زمن تنبأ ولم يفعل شئ

Grande reviravolta desde a última semana, onde Papale não conseguiu fazer nada bem.
يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ

Dei-lhe estritas instruções para não fazer nada de estúpido.
وسوف أعطيه تعليمات محدده لكي لا يفعل شئ غبي

Entao vou ter que o matar. Agora não vamos fazer nada disso
علينا قتلة فى جميع الاحوال فى الوقت الحالى لا احد يفعل شئ

Para um tipo que não faz nada o dia todo, estás bem na vida.
أتعلم ، لـ رجل لا يفعل شئ طوال اليوم أنت تبلي بلاء حسناً

Ninguém faz nada! Estamos sentados aqui e não fazemos nada. Ninguém faz nada.
لا أحد يفعل أى شئ نحن جالسون هنا, لا أحد يفعل شئ.

E agora está a fugir com o Cad Bane e o Moralo Eval, e o Conselho Jedi não faz nada quanto a isso.
والان هو يهرب مع كاد بين ومورالو ايفال ومجلس الجاداي لا يفعل شئ حيال هذا

Você foi forçado a fazer algo que é injusto, e quando um homem é forçado a fazer alguma coisa,
أنت أُجبرت أن تفعل شئ غير عادل وعندما يُجبر شخص أن يفعل شئ

A fazer algo relacionado com o trabalho, acho eu.
ـ يفعل شئ ذو علاقة بعمله، كما أعتقد

O Jerome está a tentar fazer algo impossível.
جيروم يحاول ان يفعل شئ جوهريا مستحيل

A diferença é que se ele souber, vai poder fazer alguma coisa.
الفرق الوحيد هو اذا علم على وجه اليقين ربما يمكنه ان يفعل شئ حول الموضوع

Também o faz perigoso e mais propenso a fazer alguma coisa imprevisível.
ويجعله خطيراً أيضاً وأن يفعل شئ غير متوقع

A ociosidade é mãe de todos os vícios e assim.
لكي لا يفعل شئ