| A minha equipa faz tudo o que pode. faz o que tens que fazer. | Open Subtitles | فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله |
| Sim, sim. Ele faz tudo o que pode para que possa tomar conta da minha noiva. | Open Subtitles | يفعل كل ما بوسعه حتى اتفرغ لرعاية زوجتي |
| Ele está a fazer tudo o que pode para esconder a sua identidade. | Open Subtitles | من الواضح انه يفعل كل ما يمكنه ليلغي هويته |
| Só queria que ele se sentisse à vontade para fazer tudo o que ele tinha de fazer Respeitava o processo dele. | Open Subtitles | فقد أردته أن يشعر بالحريّة و يفعل كل ما يريده لقد إحترمت ما يقوم بِه |
| Quero que saibam que sirvo a um grande Deus que pode fazer o que quiser. | Open Subtitles | أريدكم أن تعرفوا أننا نخدم اله كبيرة وبامكانه ان يفعل كل ما يريد أن يفعله |
| Há que assegurar que fará tudo o que mandarmos. | Open Subtitles | علينا ان نتأكد تماما انه سوف يفعل كل ما نقوله |
| Ou posso-te emprestar o Navegante. Ele faz tudo o que peço. | Open Subtitles | أو بإمكاني إقراضك (الملاح) سوف يفعل كل ما أطلبه إياه |
| Ela faz tudo o que a aranha faz. | Open Subtitles | يفعل كل ما يمكن للعنكبوت أن يفعله. |
| Atualmente, temos todo o setor mundial de saúde a fazer tudo o que pode para ajudar a onda de doentes que sofrem em resultado do tabaco. | TED | في الوقت الحاضر، لدينا قطاع الصحة العالمي بأكمله يفعل كل ما في وسعه لمساعدة موجة المد من المرضى الذين يعانون نتيجة للتبغ. |
| Tenho a certeza que está a fazer tudo o que pode para encontrá-lo. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه يفعل كل ما في وسعه ليجده |
| O Rodney está a fazer tudo o que é inumanamente possível para estar pronto. | Open Subtitles | (رودني) يفعل كل ما بوسعه كي نكون مستعدين |
| O Nick está a fazer tudo o que pode. | Open Subtitles | نيك يفعل كل ما يستطيعه |
| O que pretendo dizer com esta história é que ele faz o que for preciso para salvar o amigo. | Open Subtitles | الغاية من القصة يفعل كل ما يلزم لحفظ صديقه |
| E a escrava faz o que o mestre lhe disser para ela fazer. | Open Subtitles | و العبد يفعل كل ما يريده السيد |
| A minha natureza leva-me a fazer o que é altruísta, mas o meu irmão fará sempre o que é egoísta. | Open Subtitles | طبيعتي هى عمل ما هو غير اناني , لكن اخي دائما يفعل كل ما هو اناني |
| Ele tem que fazer o que ele diz. | Open Subtitles | يجب عليه أن يفعل كل ما يقوله. |
| Bem, entras no armário, e algum tipo de sorte irá lá entrar e fará tudo o que quiser contigo durante 7 minutos inteiros. | Open Subtitles | حسناً، أنت تدخلى فى الخزانة.. ...و فتى محظوظ سيدخل فيها بعدك ...و يفعل كل ما يريد معك لمدة سبع دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 